สำหรับ ทราฟฟอร์ด ผู้รักษาประตูวัย 23 ปีที่จบการศึกษาจากอะคาเดมีของแมนเชสเตอร์ ซิตี้ ฤดูร้อนปี 2025 กำลังจะเป็นช่วงเวลาแห่งการกลับบ้านที่สมบูรณ์แบบหลังจากพัฒนาทักษะของเขาผ่านการยืมตัว ซิตี้ได้ใช้เงื่อนไขซื้อตัวกลับเพื่อดึงเขากลับมาที่เอทิฮัดด้วยค่าตัว 27 ล้านปอนด์ ด้วยการจากไปของผู้รักษาประตูมากประสบการณ์ เอแดร์สัน ทราฟฟอร์ดจึงกลับมายังสโมสรอะคาเดมีของเขาพร้อมความทะเยอทะยานที่จะแข่งขันเพื่อตำแหน่งตัวจริงและประสบความสำเร็จในฐานะผู้รักษาประตูตัวเลือกแรก

没想到的对手

ความเป็นจริงได้เปลี่ยนแปลงไปอย่างน่าทึ่งภายในเวลาเพียงหนึ่งเดือน หลังจากที่แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เพิ่งจบการแข่งขันพรีเมียร์ลีกสามนัดแรกที่สนามโอลด์ แทรฟฟอร์ด แมนเชสเตอร์ ซิตี้ก็ได้ทำการเซ็นสัญญานักเตะที่น่าตื่นเต้นในนาทีสุดท้ายในช่วงตลาดซื้อขายนักเตะฤดูร้อน การเซ็นสัญญาแบบไม่มีค่าตัวกับผู้รักษาประตูทีมชาติอิตาลี จานลุยจิ ดอนนารุมมา จากปารีส แซงต์-แชร์กแมง ทำให้ผู้รักษาประตูระดับโลกวัย 26 ปี ซึ่งอยู่ในช่วงพีคของอาชีพ ถูกผลักให้กลายเป็นตัวเลือกที่สองที่โอลด์ แทรฟฟอร์ดทันที

ตั้งแต่ปลายเดือนสิงหาคมที่ผ่านมา เขาไม่ได้ลงเล่นในพรีเมียร์ลีกเลย และได้ลงเล่นเพียงไม่กี่นัดในเอฟเอคัพและลีกคัพเท่านั้น นี่ไม่ใช่สิ่งที่ทราฟฟอร์ดคิดไว้เลย เพราะตอนนี้เขาอยู่ในจุดที่ต้องตัดสินใจในอาชีพของเขา

“我完全没想到”：一个夏天的意外

เมื่อไม่นานมานี้ ทราฟฟอร์ดได้เปิดเผยเรื่องราวส่วนตัวอย่างหาได้ยากในระหว่างการให้สัมภาษณ์ โดยถ้อยคำของเขาเผยให้เห็นทั้งความประหลาดใจและความยอมรับในชะตากรรม

"ผมไม่เคยคิดเลยว่าสถานการณ์เช่นนี้จะเกิดขึ้น แต่เมื่อมันเกิดขึ้นแล้ว คุณก็ต้องยอมรับมัน" ทราฟฟอร์ดยอมรับ พร้อมเปิดเผยว่าเขาไม่มีความรู้มาก่อนเกี่ยวกับการมาถึงของดอนนารุมมาตอนที่เซ็นสัญญากับแมนเชสเตอร์ ซิตี้ "ไม่เลย ไม่เลย มันเป็นเพียงบทใหม่ในอาชีพของผม และผมได้เรียนรู้มากมายจากมันอย่างแน่นอน"

เขาเน้นย้ำว่าสโมสรไม่เคยสัญญาว่าจะให้เขาได้เป็นตัวจริง แต่เส้นทางของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริงกลับแตกต่างจากความคาดหวังของเขาอย่างชัดเจน "มันไม่ใช่ว่าพวกเขาไม่สัญญา แต่มันเป็นเพียงว่าความเป็นจริงไม่ได้เป็นไปตามแผนเดิม แต่นั่นคือฟุตบอล - คุณแค่ต้องทำงานหนักทุกวัน คว้าทุกโอกาสที่จะได้ลงเล่น และทุ่มเทอย่างเต็มที่ที่สุด"

ถึงกระนั้น ทราฟฟอร์ดก็ได้แสดงให้เห็นถึงความมืออาชีพที่ยอดเยี่ยม พร้อมทั้งรักษาความสัมพันธ์ที่ดีเยี่ยมกับดอนนารุมมาไว้ได้ "เขาเป็นผู้ชายที่ยอดเยี่ยมมาก เป็นมิตรมาก ๆ เราทั้งสองต่างทุ่มเททุกอย่างในการฝึกซ้อม และมุ่งมั่นที่จะพัฒนาตัวเองต่อไป อาชีพของเขาประสบความสำเร็จอย่างมากจนถึงตอนนี้ และเขาก็ตั้งมาตรฐานไว้สูงมาก ๆ"

坦诚为何招致批评

ความตรงไปตรงมาของแทรฟฟอร์ดไม่ได้รับการเข้าใจอย่างเป็นเอกฉันท์ ตามรายงานของ The Athletic คำพูดของเขาได้ก่อให้เกิดกระแสวิพากษ์วิจารณ์ในเชิงลบจากแฟนบอลแมนเชสเตอร์ ซิตี้บางส่วน นักวิจารณ์ให้เหตุผลว่าแม้เอดสันจะยังคงอยู่กับสโมสร แต่แทรฟฟอร์ดก็ยังคงมีแนวโน้มที่จะเป็นมือสองในฤดูกาลนี้ และไม่ควรแสดงความผิดหวังต่อสาธารณชน

สำหรับทราฟฟอร์ด ความจริงที่โหดร้ายที่สุดไม่ได้อยู่ที่สถานะของเขาในฐานะตัวสำรองในระดับสโมสร แต่เป็นอนาคตที่มืดมนสำหรับอาชีพการงานในระดับนานาชาติของเขา ด้วยการเริ่มต้นฟุตบอลโลกในฤดูร้อนนี้ การขาดเวลาลงเล่นอย่างต่อเนื่องทำให้โอกาสของเขาในการคว้าตำแหน่งในทีมสุดท้ายของอังกฤษยิ่งห่างไกลออกไป

"ทุกคนทราบถึงสถานการณ์ของผมดี ดังนั้นผมเพียงแค่ต้องแสดงผลงานให้ดีที่สุดเมื่อได้รับโอกาส" ทราฟฟอร์ดกล่าวถึงการพูดคุยกับเซาธ์เกต (หรือทูเคิล) "ผมยังไม่ได้พูดคุยกับพวกเขาว่าเวลาลงสนามในปัจจุบันของผมเพียงพอหรือไม่ แต่ผมจะพยายามทำผลงานให้ดีที่สุดในทุกนัดและฝึกซ้อมอย่างขยันขันแข็งทุกวัน สุดท้ายแล้วทุกอย่างขึ้นอยู่กับตัวผมเอง"

อย่างไรก็ตาม แม้ว่า Trafford อาจมีแรงจูงใจในตัวเองและให้กำลังใจผู้อื่นได้ดี แต่ Tuchel มองว่าฟุตบอลโลกเป็นทัวร์นาเมนต์ที่สำคัญที่สุดในอาชีพของเขาอย่างไม่ต้องสงสัย เขาคงไม่กล้าเสี่ยงที่จะมอบโอกาสให้ผู้รักษาประตูที่ไม่ค่อยได้ลงเล่นเป็นตัวจริงได้ลงเล่นเป็นตัวจริง มีกรณีคล้ายกันมากมายในหมู่ผู้รักษาประตูของทีมสิงโตคำราม