ผู้เล่นในฝัน

หากข้อความนี้ถูกนำไปใช้กับทีมชาติฟุตบอลจีนในปัจจุบัน คุณอาจคิดว่ามันเป็นเพียงข่าวลือจากหนังสือพิมพ์แท็บลอยด์ของอังกฤษที่เล่นมุกตลกไม่เข้าท่า หรือไม่ก็ป้าดู่เฒ่าคนนั้นเผลอดื่มเหล้าปลอมเข้าไปแต่ถ้าย้อนเวลากลับไปประมาณสิบปี เมื่ออลัน พาร์ดิว—อดีตผู้จัดการทีมชาร์ลตันในพรีเมียร์ลีก—ยังคงพูดถึงชื่อนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่าแม้เวลาจะผ่านไปแปดปี คุณก็ต้องยอมรับว่าพรสวรรค์ดิบของบางคนนั้นเป็นสิ่งที่ยากจะลบเลือนได้ แม้แต่กาลเวลาที่ผ่านไปอย่างไม่หยุดยั้ง

พาดูรู้สึกเสียใจ เขาไม่ได้เสียใจที่วาดกระดานยุทธวิธีคดเมื่อก่อน แต่เสียใจที่ปกป้องเท้าของเจิ้งจื้อไม่ได้

"ผมได้สูญเสียผู้เล่นที่มีพรสวรรค์ทางเทคนิคมากที่สุดในทีมไปแล้ว" น้ำหนักของคำกล่าวนี้มีความสำคัญมากกว่าประวัติการทำงานที่ดูหรูหราของบางคนที่เรียกตัวเองว่า "ตำนานจากต่างประเทศ" ในปัจจุบัน

เราต้องวิเคราะห์เรื่องนี้อย่างละเอียดถี่ถ้วน นี่ไม่ใช่แค่กรณีของการยกย่องชมเชยกันแบบล่าช้าในโลกธุรกิจเท่านั้น แต่เป็นกระจกที่สะท้อนความจริง มันสะท้อนให้เห็นทั้ง 'กัปตันจีน' คนเก่าที่ยังคงยืนหยัดในพรีเมียร์ลีกได้ และสนามฟุตบอลที่แห้งแล้งที่เราพบตัวเองอยู่ในวันนี้

พรีเมียร์ลีกในสมัยนั้นเป็นอย่างไรบ้าง? มันคือสนามแข่งขันที่ดุเดือดที่สุดและมีการแข่งขันที่รวดเร็วที่สุดในโลก Zheng Zhi ได้เงินเดือนเท่าไหร่ที่ Charlton? มากกว่าหนึ่งหมื่นปอนด์ต่อสัปดาห์หลังหักภาษี หมายเหตุ: ปอนด์สเตอร์ลิง หลังหักภาษี และในยุคนั้น ซึ่งทำให้เขาอยู่ในกลุ่มผู้ที่มีรายได้สูงสุดในทีมคุณคิดว่าชาวอังกฤษเป็นคนโง่หรือ? นักทุนนิยมนั้นดูแลบัญชีของพวกเขาอย่างเข้มงวดกว่าใครๆ ถ้าพวกเขาเสนอราคาให้คุณขนาดนั้น แสดงว่าคุณคือ 'ขา' ที่ขาดไม่ได้ที่พวกเขาไม่สามารถขาดได้

ในห้องแต่งตัว คนงานเหมืองชาวอังกฤษที่ภาคภูมิใจเรียกเขาว่า "เบ็คแฮมแห่งจีน" ชื่อเล่นนี้อาจฟังดูเหมือนคำโฆษณา แต่สถิติเป็นตัวบอกเอง: เจ็ดประตูในฤดูกาลเดียวสำหรับกองกลางที่จะทำสถิติเหล่านั้นในพรีเมียร์ลีกที่เต็มไปด้วยการแข่งขันที่ดุเดือด ถือเป็นความสำเร็จที่บริสุทธิ์และไร้ที่ติ ในสมัยนั้นไม่มีคำว่า "กองกลางแบบบ็อกซ์ทูบ็อกซ์" เพื่อปกปิดข้อบกพร่อง คุณต้องทำผลงานได้หรือโดนสกัดล้มลงกับพื้น

แต่สิ่งที่น่าสนใจที่สุดเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้ไม่ใช่ประตู แต่เป็นอารมณ์

ทุกวันนี้ นักเตะของเรานั้นเชื่องเหมือนนกกระทา ไม่กล้าเงยหน้าขึ้นหลังจากพ่ายแพ้ Zheng Zhi ในอดีตหายไปไหนแล้ว?เมื่อเขาได้ยินว่าชาร์ลตันกำลังเผชิญกับการตกชั้น เขาบุกเข้าไปในสำนักงานของพาร์ดิว ประกาศกฏและเรียกร้องที่จะออกไป ชายชราโกรธมาก แต่นั่นแหละคือไฟที่นักฟุตบอลอาชีพควรมี – "ฉันมีความสามารถที่จะเล่นในระดับสูงสุด ทำไมฉันต้องเสียเวลาไปกับระดับสอง?"

พฤติกรรม 'ก่อปัญหา' เช่นนี้ ในบรรยากาศสื่อปัจจุบัน มักจะถูกวิจารณ์อย่างรุนแรงว่าเป็น 'ขาดความจงรักภักดี' หรือ 'ทำตัวเหมือนดารา' อย่างไรก็ตาม การไล่ตามความเลิศล้ำอย่างไม่ลดละในอาชีพของเขาเอง ที่ทำให้เขาสามารถประสบความสำเร็จภายใต้แรงกดดันอย่างหนักได้ ท้ายที่สุดแล้ว ความสามารถไม่สามารถถูกซ่อนเร้นได้คุณค่าที่แท้จริงของคุณไม่ได้ถูกพองขึ้นจากการโอ้อวดของตัวแทน หรือถูกทำให้สูงเกินจริงด้วยการเก็งกำไรจากการส่งออกไปขายในประเทศ มันถูกกำหนดโดยการเข้าปะทะของคู่แข่งและการส่งบอลของเพื่อนร่วมทีม – การลงคะแนนเสียงที่เกิดขึ้นบนสนามแข่งขัน

ความเสียใจในปัจจุบันของปาดูแท้จริงแล้วเผยให้เห็นบาดแผลลึกในอุตสาหกรรม: การจัดวางผู้เล่นทางเทคนิคระดับสูงเพื่อป้องกันตนเอง

ย้อนกลับไปในอดีต เจิ้ง จื้อ ลงเล่นทั้งที่บาดเจ็บ พาร์ดิว ซึ่งกำลังดิ้นรนหนีการตกชั้นและต้องการผลงานที่ดีขึ้น ยืนกรานให้เขาใช้ยาแก้ปวดและลงสนาม ผลลัพธ์คืออะไร? อาการบาดเจ็บแย่ลง ทีมตกชั้น – พ่ายแพ้สองต่อสอง ฟังดูคุ้นไหม? มีนักเตะดาวรุ่งมากแค่ไหนในลีกของเราที่ถูก "ใช้เกินขีดจำกัด" และพังทลายลงแบบนี้? เพื่อการแข่งขันกีฬาแห่งชาติ เพื่อการหนีตกชั้น เพื่อชัยชนะเพียงครั้งเดียวในโปรเจกต์ไร้สาระ – พวกเขาใช้ยาแก้ปวดและฝืนเล่นทั้งที่บาดเจ็บ

คำสารภาพของปาดูเป็นการสะท้อนถึงยุคสมัยแห่ง 'การเติบโตอย่างไร้การควบคุม' เขาได้ยอมรับว่าเจิ้งจื้อเป็น 'ผู้เล่นที่มีพรสวรรค์ทางเทคนิคมากที่สุด' แต่ด้วยความมองการณ์ไกลในเชิงกลยุทธ์ที่สั้นเกินไป เขาได้ทำลายความแข็งแกร่งของผู้เล่นคนสำคัญทางเทคนิคนี้ไป นี่เป็นการเตือนสติอย่างชัดเจนให้กับโค้ชในปัจจุบัน: ยิ่งผู้เล่นมีความสำคัญมากเท่าไร พวกเขาก็ยิ่งเปราะบางมากขึ้นเท่านั้น ต้องการการดูแลเอาใจใส่เป็นพิเศษ ราวกับกำลังอุ้มเครื่องลายครามอันล้ำค่า น่าเสียดายที่หลักการนี้ยังคงถูกมองข้ามโดยหลายคนจนถึงทุกวันนี้

ลองมองจากอีกมุมหนึ่ง: ทำไม Pardew ยังจำ Zheng Zhi ได้หลังจากแปดปี?

เนื่องจากความขาดแคลน

ในสมัยนั้น นักเตะเอเชียในพรีเมียร์ลีกส่วนใหญ่ถูกจำกัดบทบาทให้เป็นเพียง 'ตัวตลก' หรือนักเตะที่ทำงานหนักอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย แต่เจิ้ง จื้อ แตกต่างออกไป – เขาเป็นศูนย์กลางที่สามารถรับบอล ควบคุมเกม และวิ่งทำประตูได้ปาร์โดอธิบายว่าเขาเป็น "ยอดเยี่ยม" เพราะเขาเห็นการผสมผสานที่หายากของสติปัญญาด้านฟุตบอลและทักษะทางเทคนิคในผู้เล่นชาวจีน ผลกระทบนั้นเหมือนกับการพบศิลปินที่เล่นไวโอลินท่ามกลางฝูงชนที่เต็มไปด้วยผู้ชายร่างใหญ่ที่รู้แค่การโหม่งลูกบอล – จะไม่ประทับใจได้อย่างไร?

ในทางตรงกันข้าม ผู้เล่นหนุ่มบางคนที่เราส่งไปต่างประเทศไม่สามารถทำผลงานได้ดีแม้กระทั่งในทีมสำรอง ขณะที่บางคนต้องนั่งอยู่บนม้านั่งสำรองในลีกชั้นล่าง เมื่อกลับมาแล้ว พวกเขาต้องพึ่งพาเพียงข้อเท็จจริงที่ว่าเคยเล่นในต่างประเทศเพื่อที่จะได้รับเงินเดือนสูง ความแตกต่างนี้ช่างน่าตกใจอย่างแท้จริง

ในสมัยนั้น เจิ้ง จื้อ ไม่จำเป็นต้องมีผู้สนับสนุนมาบังคับให้เขาได้อยู่ในรายชื่อทีม และเขาก็ไม่ได้พึ่งพาการลงทุนจากจีนเพื่อซื้อเวลาลงเล่น ค่าจ้างรายสัปดาห์ ตำแหน่งตัวจริง และเจ็ดประตูของเขา ล้วนแล้วแต่ได้มาด้วยความพยายามอย่างหนัก ทีละก้าวในสนามแข่งขัน "ความบริสุทธิ์" แบบนี้ยิ่งมีค่ามากท่ามกลางซากปรักหักพังที่เกิดจากการแตกของฟองสบู่ทางการเงิน

มีความเข้าใจผิดที่พบได้บ่อยว่า เจิ้ง จื้อ กลับมาเล่นฟุตบอลในจีนในภายหลัง 'เพราะเงิน'

อย่าพูดเหลวไหลเลย เขาได้รับเงินเดือนระดับสูงที่ชาร์ลตัน แม้เขาจะยังอยู่ในอังกฤษเล่นในแชมเปี้ยนชิพ รายได้ของเขาก็ไม่เลว การกลับไปจีนของเขาเป็นจุดเริ่มต้นของราชวงศ์เอเวอร์แกรนด์ – ระดับความยิ่งใหญ่ที่แตกต่างออกไปโดยสิ้นเชิง แต่ก็ปฏิเสธไม่ได้ว่า เจิ้ง จื้อ ในช่วงที่อยู่กับชาร์ลตัน เป็นจุดสูงสุดที่นักเตะจีนสามารถทำได้ในต่างแดนในเวลานั้น เขาพิสูจน์สิ่งหนึ่ง: นักเตะจีนมีความฉลาดและความสามารถทางเทคนิคที่จะก้าวทันความเร็วของพรีเมียร์ลีก

อย่างไรก็ตาม ปัญหาการพิสูจน์นี้ต่อมาได้พิสูจน์แล้วว่าเป็นไปไม่ได้สำหรับทุกคนที่จะดำเนินการต่อไป

คำพูดของปาดู แม้จะกล่าวออกมาในเชิงชมเชย แต่แท้จริงแล้วกลับเป็นเหมือนฝ่ามือตบหน้าอย่างแรง มันเจ็บแสบใจนักเตะที่ได้รับค่าเหนื่อยมหาศาลแต่กลับควบคุมบอลในระยะห้าเมตรไม่ได้ และมันยังเจ็บแสบใจผู้จัดการทีมที่ให้ความสำคัญกับผลการแข่งขันระยะสั้นมากกว่าความเป็นอยู่ของนักเตะ ขับเคลื่อนด้วยความกระหายความสำเร็จในทันทีอย่างไม่หยุดยั้ง

แปดปีผ่านไป พาร์ดิว ยังคงจดจำหมายเลข 10 ของจีนที่ทำให้เขาตื่นเต้นได้อย่างอบอุ่น แล้วพวกเราล่ะ? ในขณะที่เรารักความทรงจำของเจิ้ง จื้อ เราต้องทนกับความรู้สึกของการเสื่อมถอยในแต่ละรุ่นที่ผ่านไป

บทเรียนใดบ้างที่เรื่องนี้อาจมอบให้กับพวกเราคนธรรมดา?

พูดง่ายๆ คือ ความสามารถในการแข่งขันหลักคือสิ่งที่สำคัญที่สุด

ไม่ว่าคุณจะอยู่ในอุตสาหกรรมใด อย่าเสียเวลาไปกับบุคลิกที่ผิวเผิน จงเป็นเหมือนเจิ้งจื้อ: ทำให้ทักษะทางวิชาชีพของคุณมีความจำเป็นจนเจ้านาย (หรือโค้ช) ไม่สามารถขาดคุณได้ แม้ว่าคุณจะมีอารมณ์ไม่ดีหรือเรียกร้องมากเกินไป เจ้านายก็ยังต้องเอาใจคุณ และหลายปีต่อมา พวกเขาก็ยังคงชื่นชมในคุณงามความดีของคุณ

หากคุณเป็นผู้ที่ทักษะดีที่สุด คุณถืออำนาจต่อรองไว้ในมือ และมีความมั่นใจที่จะเดินออกไปได้ทุกเมื่อ

สำหรับคำถามที่ว่าเมื่อไหร่ที่ฟุตบอลจีนจะผลิต 'นักเตะในฝัน' อีกคนที่ผู้จัดการทีมพรีเมียร์ลีกไม่สามารถหยุดคิดถึงได้?

เมื่อมองดูคนหนุ่มสาวเหล่านั้นที่มีสีหน้าว่างเปล่าบนหน้าจอ ฉันสามารถพูดได้เพียงว่า:

แค่รอไว้—ความฝันนี้จะคงอยู่ไปอีกนาน