บาเยิร์น มิวนิค พบว่าตัวเองตามหลัง 0-2 ในบ้านหลังจากเสียประตูในนาทีที่ 12 และ 17 ซึ่งสกอร์บอร์ดเป็นการตอกกลับอย่างเจ็บแสบ ขณะที่กล้องถ่ายทอดสดแพนไปทั่วอัฒจันทร์ของอัลลิอันซ์ อารีน่า แฟนบอลหลายคนเอาหน้าซบมือราวกับว่าสถานการณ์ที่โดนยูเนี่ยน เบอร์ลิน เสมอในรอบก่อนหน้านี้กำลังจะเกิดขึ้นซ้ำอีกครั้ง

ใครจะคาดคิดว่า 70 นาทีต่อมาจะกลายเป็นเวทีแสดงความสามารถส่วนตัวของปีกชาวฝรั่งเศสวัย 23 ปีอย่างโอลิ? ด้วยการทำสองประตูและสามแอสซิสต์ เขาได้สร้างผลงานห้าประตูด้วยตัวคนเดียว เปลี่ยนเกมที่ดูเหมือนจะพังทลายให้กลายเป็นชัยชนะถล่มทลาย 6-2

ในคืนเดียวกันนั้น โบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ เกือบจะทำซ้ำบทของบาเยิร์น มิวนิค เพียงแต่ครั้งนี้พวกเขาเป็นฝ่ายนำ 2-0 ในครึ่งแรก แต่ในช่วงทดเวลาบาดเจ็บ กองหน้าของสตุ๊ตการ์ท อองดาฟ ทำลายความหวังของพวกเขาในการเก็บสามแต้มด้วยการยิงลูกสุดท้าย

จากขอบหน้าผาสูค่คืนแห่งความรื่นเริง

จุดอ่อนในเกมรับของบาเยิร์นถูกเปิดโปงอย่างชัดเจนเมื่อไฟร์บวร์กทำประตูได้สองครั้งจากลูกเตะมุมติดต่อกันอย่างรวดเร็ว การจบสกอร์ในนาทีที่ 12 ของซูซูกิและการโหม่งของมันซัมบิในอีกห้านาทีถัดมา ต่างอาศัยจังหวะซ้ำจากลูกตั้งเตะเพื่อเจาะแนวรับของทีมเยือน

ใบหน้าของนอยเออร์ซีดเผือดสองครั้งขณะที่เขากำลังเก็บลูกบอลออกจากตาข่าย กล้องถ่ายทอดสดตัดไปที่ผู้จัดการทีมทูเคิลที่อยู่ข้างสนาม—เขากำลังนวดขมับอย่างแรง ดูเหมือนกำลังประมวลผลกับการเริ่มต้นที่เลวร้ายซึ่งคุ้นเคยเกินไป (ในรอบที่แล้วพวกเขาถูกยูเนียน เบอร์ลิน เสมอไว้ได้เนื่องจากปัญหาแบบเดียวกันนี้)

จุดเปลี่ยนของเกมเกิดขึ้นในนาทีที่ 22 โอลิ-เซย์ทะลุขึ้นทางฝั่งขวา ก่อนจ่ายบอลทะลุช่องให้คาร์ล วัย 17 ปี หลุดเข้าไปยิงอย่างเยือกเย็นเข้าไปตุงตาข่าย ประตูนี้เปรียบเสมือนการฉีดอะดรีนาลีนเข้าสู่ร่างกาย สร้างความคึกคักและปลุกเสียงเชียร์ของแฟนบอลกว่า 70,000 คนในสนามให้ดังกระหึ่มอีกครั้ง

ในช่วงทดเวลาบาดเจ็บของครึ่งแรก โอลิเซ่ทะลุเข้าไปในกรอบเขตโทษ คว้าบอลจากการจ่ายย้อนของคาลเวิร์ต-ลูวิน ก่อนยิงเสียบมุมใกล้เข้าไปอย่างเฉียบขาด! 2-2! บรรยากาศที่อึดอัดในอัลลิอันซ์ อารีน่าระเบิดออกมาในทันที บางคนโบกผ้าพันคอและกรีดร้อง บางคนชี้ไปที่สกอร์บอร์ดและหัวเราะอย่างสนุกสนาน – นี่คือสีหน้าและท่าทางที่เหมาะสมกับแชมป์บุนเดสลีกาที่ครองตำแหน่งอยู่ในขณะนี้

หลังจากเริ่มเกมใหม่ บาเยิร์นก็ควบคุมเกมได้ ในนาทีที่ 55 โอลิเซ่เปิดลูกเตะมุมให้ อูปาเมกาโน่ วอลเลย์เข้าประตูจากระยะเผาขน พาทีมขึ้นนำ หกนาทีต่อมา เคน ยิงเข้าประตูว่างหลังจากจังหวะต่อบอลที่ยอดเยี่ยม ทำให้เขายิงได้ 13 ประตูในฤดูกาลนี้ จากนั้น แจ็คสัน ตัวสำรองก็ยิงประตูชัยในช่วงท้ายเกมในนาทีที่ 80

ในที่สุด โอลิชก็ปิดฉากค่ำคืนอันแสนฝันด้วยการยิงโค้งเข้ามุมไกลจากการตัดเข้าใน สถิติเผยว่าบาเยิร์นยิงทั้งหมด 22 ครั้งตลอดทั้งเกม ครองบอล 65% ขณะที่โอลิชมีอัตราการผ่านบอลสำเร็จเกิน 90% จาก 0-2 เป็น 6-2 แชมป์บุนเดสลีกาใช้เวลาไม่ถึง 60 นาที

ฝันร้าย 101 วินาทีที่สามแต้มกลายเป็นหนึ่ง

ขณะที่บาเยิร์นกำลังฉลองอยู่ สนามซิกนัล อิดูน่า พาร์คกำลังเผชิญกับเรื่องราวของสองครึ่งเวลาที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง ครึ่งแรกเป็นไปอย่างราบรื่นสำหรับดอร์ทมุนด์: ชล็อตเตอร์เบ็คได้จุดโทษในนาทีที่ 34 ซึ่งเอ็มเร่ ชานยิงเข้าไปอย่างง่ายดาย; ลูกยิงของจิราซีถูกเซฟในนาทีที่ 41 แต่แบร์ตามซ้ำเข้าไปเพิ่มสกอร์นำ คลื่นสีเหลืองดำบนอัฒจันทร์กำลังคลั่งไคล้ราวกับว่าสามแต้มอยู่ในกระเป๋าแล้ว

สนามฟุตบอลไม่เคยขาดความพลิกผัน เพียงสองนาทีหลังเริ่มครึ่งหลัง กองหน้าของสตุ๊ตการ์ทอย่างออนดาวก็เปิดฉากโจมตีด้วยลูกชิพสุดสวย ในนาทีที่ 71 เขาก็ยิงประตูตีเสมอได้ท่ามกลางความวุ่นวายจากลูกเตะมุม

เสียงเชียร์ของแฟนบอลดอร์ทมุนด์ค่อยๆ เปลี่ยนเป็นเสียงโห่ที่ไม่พอใจ และเมื่ออาเดเยมีทำประตูจากการโต้กลับในนาทีที่ 89 เพื่อนำกลับคืน ความกังวลนี้ได้แปรเปลี่ยนเป็นความรู้สึกที่สับสนระหว่างความดีใจและความไม่สบายใจ – เพราะสกอร์บอร์ดแสดงเวลาบาดเจ็บห้า นาที

เหตุการณ์พลิกผันที่โหดร้ายที่สุดเกิดขึ้นในนาทีที่ 91: อองดัฟรับบอลในกรอบเขตโทษ หมุนตัวแล้วยิงต่ำผ่านชล็อตเตอร์เบ็คไปก่อนที่เขาจะทันปิดมุม! 3-3! แฮตทริก! สนามเหย้าของดอร์ทมุนด์เงียบสนิทในทันที มีเพียงเสียงคำรามอันดังสนั่นของแฟนบอลสตุ๊ตการ์ท 3,000 คนในอัฒจันทร์ทีมเยือนเท่านั้นที่ดังก้อง

กล้องโทรทัศน์จับภาพผู้รักษาประตูโบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ โคเบล เตะพื้นด้วยความหงุดหงิด ในขณะที่อีกฝั่งของสนาม ฮีโร่ผู้ทำแฮตทริก อองดาฟ ถูกเพื่อนร่วมทีมที่เปี่ยมไปด้วยความดีใจกดลงกับพื้น จากที่นำอยู่กลายเป็นถูกตีเสมอ จากที่กลับมาได้เปรียบอีกครั้งจนถึงการเสียประตูตีเสมอในช่วงท้ายเกม ดอร์ทมุนด์ได้สัมผัสกับอารมณ์ที่ขึ้นลงอย่างรวดเร็วภายในเวลาเพียง 101 วินาที

ความแตกแยกแปดประการและการต่อสู้ที่วุ่นวาย

หลังจากรอบการแข่งขันนี้ บาเยิร์น มิวนิค ยังคงครองตำแหน่งจ่าฝูงของตารางด้วย 29 คะแนน ไบเออร์ เลเวอร์คูเซ่น ขยับขึ้นมาอยู่อันดับสองด้วย 24 คะแนน หลังจากเอาชนะ วีเอฟแอล โวล์ฟสบวร์ก 3-1 ขณะที่ โบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ และ วีเอฟแอล สตุ๊ตการ์ท มีคะแนนเท่ากันที่ 22 คะแนน แต่รั้งอันดับสามเนื่องจากมีผลต่างประตูได้เสียที่น้อยกว่า ความได้เปรียบแปดคะแนนของบาเยิร์นถือเป็นช่องว่างที่มากที่สุดในบุนเดสลีกาตลอดห้าแมตช์ที่ผ่านมา

ควรสังเกตความแตกต่างระหว่างผู้เล่นคนสำคัญของทั้งสองฝ่าย: โอลิเช่ของบาเยิร์นมีส่วนร่วมกับประตูเป็นเลขสองหลักในฤดูกาลนี้แล้ว หลังจากสร้างโอกาสได้ถึงห้าประตูในนัดเดียว ขณะที่ดอร์ทมุนด์แม้จะมีผู้เล่นแนวรุกอย่างจิราซีและอาเดมี แต่สถิติการเสียประตู 14 ลูกจาก 11 นัดในลีก (จะอัปเดตหลังจบรอบนี้) ทำให้พวกเขาอยู่ในอันดับสุดท้ายของห้าทีมชั้นนำในตาราง

สถิติทางประวัติศาสตร์นั้นน่าใจสลาย: ดอร์ทมุนด์สามารถเก็บชัยชนะได้เพียงนัดเดียวจากห้าเกมหลังสุดที่พบกับสตุ๊ตการ์ท ขณะที่บาเยิร์นคว้าชัยชนะติดต่อกันเป็นนัดที่เก้าเหนือไฟร์บวร์กในลีกสูงสุด เย็นนี้การแข่งขันบุนเดสลีกาได้มอบสองการกลับมาอย่างน่าทึ่ง แสดงให้เห็นถึงดราม่าสูงสุดของฟุตบอลต่อหน้าแฟนๆ

ขณะที่แฟนบอลบาเยิร์น มิวนิค ร้องเพลงว่า "อย่าเชื่อเสียงนกหวีดสุดท้าย" แฟนบอลดอร์ทมุนด์ทำได้เพียงย้อนคิดอย่างขมขื่นถึงสุภาษิตเก่าว่า "ฟุตบอลคือเกม 90 นาที แต่เวลาบาดเจ็บคือบทตัดสินที่แท้จริง"