หนึ่งล้านสี่แสนห้าหมื่นยูโร

ให้ตัวเลขนั้นซึมซับเข้าไปสักครู่

นี่ไม่ใช่ค่าธรรมเนียมการโอนที่ถึงหลักร้อยล้านเหมือนกับเอ็มบัปเป้ในสนามฟุตบอล แต่ในโลกของวอลเลย์บอลหญิง มันคือตั๋วสู่ 'อารยธรรมต่างดาว'

เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ขณะที่ฉันกำลังดูตารางการแข่งขันรอบสุดท้ายของลีกวอลเลย์บอลหญิงอิตาลี ฉันอดไม่ได้ที่จะวางแก้วกาแฟลงบนโต๊ะอย่างแรง—ไพเนโรโล่ พบกับ โคเนียลเลียนโน

นี่เป็นการแข่งขันประเภทไหน?

นี่ไม่ใช่แค่การประหารชีวิตในที่สาธารณะที่วางแผนไว้อย่างละเอียดถี่ถ้วนเท่านั้น

ทางด้านหนึ่งคือ ปิเนลโลโร ทีมที่กำลังดิ้นรนหนีการตกชั้นซึ่งเพิ่งเตะเปรูจาให้ตกลงสู่ห้วงเหวแห่งการตกชั้น ในขณะที่ตัวเองยังคงสั่นเทาอยู่บนขอบเหว; ทางด้านอีกฝั่งคือ คอร์เนกลิอาโน ทีมที่ใช้เงินไป 8 ล้านยูโรต่อปีและส่งผู้เล่นตัวจริงที่หรูหราฟุ่มเฟือยลงสนามจนดูเหมือนกำลังอวดความมั่งคั่งของพวกเขา

อะไรคือสิ่งที่ประชดประชันที่สุด?

วิญญาณซุกซนคนหนึ่งใช้เวลาหลายชั่วโมงกดเครื่องคิดเลขไปมา จนได้ข้อสรุปที่น่าหดหู่: งบประมาณทั้งหมดของทีมปิเนโร – ตั้งแต่ผู้เล่นตัวหลักไปจนถึงเจ้าหน้าที่ทำความสะอาด – อาจไม่พอกับเงินเดือนประจำปีของจู ติงเพียงคนเดียวด้วยซ้ำ

นี่ไม่ใช่ช่องว่าง; แต่มันคือกำแพงกั้นระหว่างสายพันธุ์

หลังจากที่ได้นั่งอยู่ในห้องบรรยายมาเป็นเวลาสิบห้าปี ฉันได้เห็นความขัดแย้งระหว่างนักกีฬาชั้นนำมามากมาย แต่ฉากนี้โดยเฉพาะยังคงทำให้ฉันรู้สึกถึงความไม่สบายใจอย่างชัดเจน

นี่ไม่ใช่แค่เรื่องของว่า Zhu Ting มีค่าตัวถึง 1.45 ล้านยูโรหรือไม่ – แม้จะเล่นเพียง 70 เปอร์เซ็นต์ของความสามารถสูงสุด การควบคุมข้อมือและประสบการณ์การเล่นใกล้ตาข่ายของเธอยังคงอยู่ในระดับโลก มันสะท้อนคำถามเก่าแก่และโหดร้ายในวงการกีฬามืออาชีพ: เมื่อก้อนหิมะของทุนทรัพย์เติบโตถึงจุดสูงสุดแล้ว จะเหลือความตื่นเต้นในกีฬาการแข่งขันอีกมากแค่ไหน?

เราควรซูมเข้าไปดูใกล้ๆ และดูว่า 'ยานรบกาแล็กติก' ของ Cornegliano นี้ประกอบขึ้นอย่างไรจริงๆ

งบประมาณประจำปี 8 ล้านยูโร

ในยุคที่สโมสรวอลเลย์บอลส่วนใหญ่กำลังรัดเข็มขัดกันอย่างเข้มงวด สิ่งนี้ถือเป็นการกระทบกระเทือนอย่างรุนแรงอย่างยิ่ง

คุณคิดว่าการมีแค่จูติ้งคนเดียวคือทั้งหมดที่มีงั้นเหรอ?

ลองดูเพื่อนร่วมทีมของเธอสิ พวกที่ถูกเรียกว่า 'ตัวประกอบ' - ไม่ใช่ทุกคนหรอกหรือที่เป็นผู้เล่นคนสำคัญของทีมชาติ?

ราคาเริ่มต้น: €700,000.

มันเหมือนกับการไปเล่นเกมบาสเก็ตบอลข้างถนนแล้วพบว่ามีไมเคิล จอร์แดนอยู่ในทีมตรงข้ามเท่านั้นยังไม่พอ แต่ยังมีสก็อตตี้ พิพเพนและเดนนิส ร็อดแมนนั่งอยู่บนม้านั่งสำรองจิบเกเตอเรดอยู่ด้วย

รายชื่อนี้ทำให้ฉันนึกถึงทีม 'นักรบจักรวาล' ที่สิ้นหวังอย่างสิ้นเชิงจาก NBA ในสมัยก่อน

เมื่อทีมสามารถส่งผู้เล่นตัวจริงลงสนามในรอบชิงชนะเลิศโอลิมปิกได้โดยตรง ความสมดุลในการแข่งขันของลีกก็ถูกทำลายลงอย่างมีประสิทธิภาพ

ณ จุดนี้ ต้องมีใครสักคนเข้ามาแย้งว่า: "ในกีฬาที่มีการแข่งขัน การเป็นขยะคือบาปดั้งเดิม และการมีเงินเป็นทักษะในตัวเอง"

นั่นอาจจะเป็นเช่นนั้น แต่คุณต้องมองอีกด้านหนึ่งของเหรียญด้วย

น้ำตาจากการตกชั้นของเปรูจเจียแทบจะยังไม่แห้ง

นั่นไม่ใช่ความขุ่นเคืองจากฝีมือที่ด้อยกว่า แต่เป็นความสิ้นหวังที่ถูกกดดันทางการเงินจากการเล่นวอลเลย์บอล

ทีมอย่าง Pinero Loro ทุกการเซฟที่พวกเขาทำได้ ทุกครั้งที่พวกเขาทุ่มเทตัวเองเข้าสู่สนามรบ พวกเขาแสดงให้เห็นถึง 'ความมุ่งมั่นที่จะอยู่รอด' ที่ลึกซึ้งและน่าประทับใจอย่างแท้จริง

ผมได้ทำหน้าที่บรรยายการแข่งขันของพวกเขาแบบสด ๆ ที่สถานที่จัดงาน และความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้าที่จะเดินหน้าต่อไปแม้จะรู้ว่าโอกาสไม่เป็นใจนั้น ทำให้อะดรีนาลีนของคุณพุ่งพล่านอย่างแท้จริง

แต่เพื่อนๆ ของฉัน ความรู้สึกไม่สามารถทำให้มีอาหารบนโต๊ะได้ และไม่สามารถทนต่อการโจมตีด้วยท่าหมัดเหนือหัวของจูถิงได้

ทุนเป็นตัวกำหนดเพดานของทีม ในขณะที่ความมุ่งมั่นของผู้เล่นสามารถกำหนดเพียงฐานเท่านั้น

น่าเสียดายที่เมื่อเผชิญกับพรสวรรค์อันล้นเหลือและอิทธิพลทางการเงิน 'ความมุ่งมั่น' ของ Pinelloro อาจไม่สามารถเทียบเคียงกับ Conegliano ได้เลย

สิ่งนี้ทำให้ฉันครุ่นคิดถึงคำถามที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น: ลีกวอลเลย์บอลหญิงอิตาลีกำลังมุ่งหน้าไปสู่การเป็นเหมือนบุนเดสลีกาหรือไม่?

คุณเคยเห็นวิธีการทำงานของบาเยิร์น มิวนิคในบุนเดสลีกาหรือไม่?

การครองความยิ่งใหญ่ของสโมสรหนึ่งได้กวาดเอาผู้เล่นดาวเด่นทั้งหมดจากทีมคู่แข่งไปจนหมด ทำให้ลีกกลายเป็นสนามแข่งขันที่มีแต่ทีมเดียวที่แข็งแกร่ง ซึ่งแม้แต่ถ้าฉันอยากจะแพ้ ก็ยังเป็นเรื่องยาก

แนวทางปัจจุบันของคอร์เนลเลียนโนมีความคล้ายคลึงอย่างน่าทึ่งกับกลยุทธ์ของบาเยิร์น มิวนิคในอดีต

การมาถึงของจูถิงไม่ได้เป็นเพียงการเสริมทัพทางยุทธวิธีเท่านั้น—พูดตามตรง ด้วยขุมกำลังของทีมโคเนลิอาโนที่มีอยู่แล้ว พวกเขาก็คงเป็นตัวเต็งแชมป์แม้ไม่มีเธอ—แต่สิ่งนี้กลับมีบทบาทเชิงกลยุทธ์ในการยับยั้งคู่แข่งมากกว่า

ฉันมีจูถิง แล้วคุณไม่มี ฉันมีแฮ็ค แล้วคุณก็ไม่มีเหมือนกัน ฉันมีวูส์ แล้วคุณก็ยังไม่มี

การรวมทรัพยากรอย่างล้นหลามเช่นนี้อาจสร้างทีมที่ไม่มีใครเทียบได้บนโลกนี้ในระยะสั้น ทำให้เราได้เห็นการประสานงานในวอลเลย์บอลที่ไม่ต่างอะไรกับศิลปะ

แต่ในระยะยาว เมื่อรอบสุดท้ายของลีกกลายเป็นสงครามนองเลือดระหว่างทีม 'ออลสตาร์' กับทีม 'สลัม' ผู้ชมอาจต้องหยิบรีโมทมาเปลี่ยนช่องเลยทีเดียว

แน่นอนว่า ในฐานะผู้บรรยายมากประสบการณ์ที่ได้เห็นการกลับมาอย่างปาฏิหาริย์นับครั้งไม่ถ้วน ความหวังอันริบหรี่และไม่สมจริงยังคงแฝงอยู่ลึกในใจของฉัน

ไม่ใช่เสน่ห์ของกีฬาอยู่ที่ความไม่แน่นอนของมันหรอกหรือ?

คล้ายกับตำนานกรีกในปี 2004 หรือปาฏิหาริย์ของเลสเตอร์ ซิตี้ในปี 2016

ไพเนโรโลยืนอยู่ที่ขอบหน้าผา มีหน้าผาชันอยู่เบื้องหลัง และ 'ราชินีวอลเลย์บอล' อยู่เบื้องหน้า กำลังกำสัญญาที่มีมูลค่า 1.45 ล้านยูโรต่อปีไว้แน่น

ถ้า, และฉันหมายถึงถ้า, Pinerolo สามารถทะลุผ่านกำแพงทางจิตวิทยาที่เส้นเสิร์ฟได้จริง ๆ; ถ้า libero ของพวกเขาสามารถบล็อกการตบอันทรงพลังสองครั้งของ Zhu Ting ได้อย่างปาฏิหาริย์; ถ้า Conegliano เกิดประมาทในห้องแต่งตัวเพราะประเมินคู่แข่งต่ำเกินไป...

แม้ว่าจะมีความน่าจะเป็นเพียง 1% ก็ตาม

ท้ายที่สุดแล้ว สมุดเช็คสามารถซื้อตัวตบลูกยางที่เก่งที่สุด สถานฝึกซ้อมที่หรูหราที่สุด และแม้กระทั่งครึ่งหนึ่งของรายชื่อนักกีฬาทีมชาติได้

แต่มันไม่สามารถซื้อสิ่งที่เรียกว่า 'ปาฏิหาริย์' ได้

แต่เมื่อจูติงทะยานขึ้นสูง การเหวี่ยงไม้ที่เป็นเอกลักษณ์ของเธอพร้อมจะกระแทกลงบนพื้นไม้ที่เปราะบางของปิเนลโลโร คุณเชื่อจริงๆ หรือว่าปาฏิหาริย์จะเกิดขึ้น?

หรือจะพูดให้ถูก ในสนามแห่งนี้ที่เต็มไปด้วยทุนมหาศาล เหลือเวลาอีกกี่วินาทีสำหรับ 'ซินเดอเรลล่า'?