ในช่วงเช้าตรู่ของวันที่ 14 พฤศจิกายน ตามเวลาปักกิ่ง โปรตุเกสเผชิญหน้ากับไอร์แลนด์ในเกมเยือนรอบที่ห้าของกลุ่ม F ในการคัดเลือกฟุตบอลโลก 2026 รอบคัดเลือกยุโรป ชัยชนะของทีมชาติโปรตุเกสจะทำให้พวกเขาครองตำแหน่งจ่าฝูงของกลุ่มได้ก่อนหนึ่งนัด และรับประกันการผ่านเข้ารอบสุดท้ายฟุตบอลโลก 2026 โดยตรง ก่อนการแข่งขัน กัปตันทีมชาติโปรตุเกส คริสเตียโน โรนัลโด ได้เข้าร่วมงานแถลงข่าวก่อนการแข่งขัน

ต่อไปนี้คือส่วนหนึ่งจากงานแถลงข่าว:

ถาม: ในปี 1995 โปรตุเกสเอาชนะไอร์แลนด์ ซึ่งเป็นการเริ่มต้นของการเดินทางอันรุ่งโรจน์ที่ยังคงดำเนินมาจนถึงทุกวันนี้ การเตรียมการสำหรับการแข่งขันชิงแชมป์แห่งชาติยุโรปปี 1996 ได้เริ่มต้นขึ้นที่สถานที่แห่งนี้อย่างแม่นยำ คุณรู้สึกว่าโชคชะตาได้กำหนดไว้แล้วหรือไม่ว่าโปรตุเกสจะต้องผ่านเข้ารอบฟุตบอลโลกที่นี่?

คริสเตียโน่ โรนัลโด้: นี่คือเรื่องราวที่ยอดเยี่ยมและเป็นลางดีมากๆ ผมหวังว่าจะเป็นเช่นนั้น เราทุกคนรู้ดีว่าเกมวันพรุ่งนี้ไม่ใช่เกมตัดสิน แต่สถานการณ์ก็ใกล้เคียงมาก หากเราชนะ เราจะการันตีการผ่านเข้ารอบฟุตบอลโลกของเราได้ เราหวังว่าจะคว้าตั๋วฟุตบอลโลกของเราได้ในวันพรุ่งนี้ทีมอยู่ในฟอร์มที่ยอดเยี่ยม เราทราบดีว่ามันจะเป็นศึกที่ยากลำบากกับทีมที่มีความแข็งแกร่งทางร่างกายซึ่งแนวทางการเล่นจะคล้ายกับการพบกันที่ลิสบอน แต่เราพร้อมแล้ว นี่คือโอกาสที่ไม่เหมือนใคร และเราพร้อมสำหรับการลงสนาม ผมรู้สึกยินดีที่ได้มีช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมภายใต้การคุมทีมของมาร์ติเนซ เราอยู่ในสภาพที่ดี ในมุมมองของผม เราสามารถทำผลงานที่ยอดเยี่ยมได้พรุ่งนี้ และเรามีความมั่นใจอย่างมากเกี่ยวกับเรื่องนี้

ถาม: ลองจินตนาการถึงการยิงประตูที่ 1000 ในอาชีพของคุณในรอบชิงชนะเลิศของฟุตบอลโลกเพื่อช่วยให้ทีมของคุณชนะการแข่งขันชิงแชมป์ แล้วเลิกเล่นฟุตบอลอาชีพ

คริสเตียโน่ โรนัลโด้ (หัวเราะ): คุณดูหนังมากเกินไปแล้ว นั่นมันสมบูรณ์แบบเกินไป กลับสู่ความเป็นจริง สถิติที่คุณพูดถึงทำให้ผมมีความสุขอย่างเห็นได้ชัด แต่ทีมชาติไม่เคยถูกแบกรับโดยผู้เล่นเพียงคนเดียว อย่างไรก็ตาม ตัวเลขเหล่านี้ก็น่าสนใจทีเดียว สำหรับสถิติในฟุตบอลโลก ผมได้พูดถึงมันไปแล้วและจะไม่พูดซ้ำอีก – การทำประตูเป็นความสุขเสมอผมตั้งใจจะเล่นในฟุตบอลโลกครั้งหน้า – ถ้าไม่เช่นนั้นผมคงไม่ได้อยู่ที่นี่ แต่เราต้องค่อยๆ ก้าวไปทีละขั้น หากสถิติเหล่านั้น สถานการณ์ที่เหมือนในภาพยนตร์เหล่านั้น กลายเป็นความจริง การจบอาชีพของผมด้วยวิธีนั้นจะสมบูรณ์แบบอย่างที่สุด

ถาม: ผู้จัดการทีมชาติสาธารณรัฐไอร์แลนด์ได้กล่าวว่า คุณเป็นบุคคลสำคัญสำหรับทีมชาติโปรตุเกส และกลยุทธ์จะถูกสร้างขึ้นโดยมีคุณเป็นศูนย์กลาง เขายังกล่าวอีกว่าคุณแทบจะเป็นผู้กำหนดบรรยากาศในสนามระหว่างการแข่งขันครั้งล่าสุด และพวกเขาตั้งใจที่จะสร้างสภาพแวดล้อมในบ้านที่แตกต่างออกไปในครั้งนี้ คุณมีความคิดเห็นอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?

คริสเตียโน่ โรนัลโด้: มันชัดเจนมากว่าจะมีเสียงโห่ใส่ผมในสนามพรุ่งนี้ และผมก็ชินกับเรื่องนั้นแล้ว จริงๆ แล้วผมหวังว่าพวกเขาจะทำแบบนั้น เพราะมันจะช่วยลดความกดดันให้กับเพื่อนร่วมทีมของผม เรารู้ว่านี่ไม่ใช่การแข่งขันที่ตัดสินทุกอย่าง แต่มันก็สำคัญเกือบเท่ากัน เพราะถ้าเราชนะ เราจะผ่านเข้ารอบฟุตบอลโลกได้ตั้งแต่เนิ่นๆ ส่วนเรื่องปัญหาการตัดสินที่เขาพูดถึงนั้น ผมไม่เห็นด้วยกับมุมมองของเขาหากทีมใดใช้เวลาทั้งเกมในการป้องกันและขัดขวางการเล่นอย่างต่อเนื่องด้วยการทำฟาวล์ เป็นเรื่องสมเหตุสมผลที่ผู้ตัดสินจะพยายามปกป้องความน่าชมของเกม ผมเชื่อว่าคุณภาพของเกมต้องมาก่อนปัจจัยอื่นที่ผมได้กล่าวถึง แต่นั่นเป็นเพียงความเห็นส่วนตัวของผมเท่านั้น ผมหวังว่าโปรตุเกสจะสามารถแสดงผลงานที่ยอดเยี่ยมในวันพรุ่งนี้และผ่านเข้ารอบฟุตบอลโลกได้อย่างราบรื่น พวกเขาจะต่อสู้เคียงข้างแฟนๆ ของพวกเขา และเราต้องเตรียมพร้อมทั้งทางจิตใจและร่างกาย