ลิเวอร์พูลต้องเต็มไปด้วยความเสียใจในตอนนี้ ฤดูร้อนที่ผ่านมา พวกเขาปล่อยมิดฟิลด์หนุ่มมอร์ตันออกไปเพียง 10 ล้านยูโร ในเวลาเพียง 6 เดือน มูลค่าของเขาเพิ่มขึ้นเป็น 40 ล้านยูโรทันที ทำให้เขากลายเป็นหนึ่งในนักเตะที่ถูกตามหาตัวมากที่สุดในวงการฟุตบอลยุโรปด้วยเชลซี, ท็อตแน่ม ฮ็อตสเปอร์, นิวคาสเซิล และยูเวนตุส ต่างก็แย่งชิงลายเซ็นของเขา การพลิกผันที่น่าทึ่งนี้ทำให้หงส์แดง – ที่แทบไม่สังเกตเห็นการย้ายทีมในขณะนั้น – ต้องกลืนยาขมของการปล่อยให้ดาวรุ่งที่มีแววหลุดลอยไปจากมือ

การปรากฏตัวของมอร์เท่นไม่ใช่เรื่องบังเอิญ เขาพิชิตยุโรปด้วยสถิติและผลงานที่จับต้องได้ ด้วยอัตราการผ่านบอลสำเร็จ 88% เขาทำเฉลี่ยเกือบสี่การจ่ายบอลยาวที่แม่นยำต่อเกม ในเกมรับ เขาก็แข็งแกร่งไม่แพ้กัน โดยเฉลี่ย 1.8 การเข้าสกัดและ 0.7 การตัดบอล ในขณะที่เสียการครองบอลเพียง 0.3 ครั้งต่อเกม ความเป็นผู้ใหญ่ของเขาทั้งในเกมรุกและเกมรับนั้นเหนือกว่าอายุของเขาอย่างมากผู้จัดการทีมของลียงยกย่องเขาอย่างสูง โดยกล่าวว่าเขามีความสงบและมีท่าทางที่น่าทึ่งในสนาม ควบคู่ไปกับความฉลาดในเกมที่ยอดเยี่ยม เขาสามารถคาดการณ์การพัฒนาของเกมได้อย่างสม่ำเสมอ ซึ่งพิสูจน์ให้เห็นว่าเขาเป็นนักเตะกองกลางที่มีพรสวรรค์โดยกำเนิด

สโมสรใหญ่ทั้งสี่กำลังทุ่มเทอย่างเต็มที่เพื่อคว้าลายเซ็นของมอร์ตัน โดยการแข่งขันได้ถึงจุดสูงสุด เชลซีได้ส่งแมวมองไปดูฟอร์มเขาถึงสี่ครั้งภายในหนึ่งเดือน ขณะที่โค้ชจากอะคาเดมีของพวกเขา ซึ่งเคยทำงานกับมอร์ตันมาก่อน ต่างก็ยอมรับในความสามารถในการทำประตูชัยชนะอย่างสม่ำเสมอของเขาว่าไม่ใช่แค่เรื่องชั่วคราว ท็อตแน่ม ฮ็อตสเปอร์ ในขณะเดียวกัน ได้เสนอให้เขาเป็นตัวจริงทันที แสดงให้เห็นถึงความจริงใจอย่างสูงสุดในวัย 23 ปี มอร์ตันมีช่วงเวลาพีคที่ยาวนานเพียงพอที่จะเป็นรากฐานระยะยาวสำหรับทีมใดก็ได้ จึงไม่น่าแปลกใจที่สโมสรต่างๆ ยินดีที่จะจ่ายทุกราคาเพื่อคว้าลายเซ็นของเขา

การพลิกผันที่น่าทึ่งนี้ถือเป็นอีกหนึ่งข้อพิสูจน์ถึงความเป็นจริงอันโหดร้ายของวงการฟุตบอล: ความสามารถนั้นมีอยู่มากมาย แต่โอกาสกลับเป็นสิ่งที่หายากที่สุด การที่มอร์ตันได้ออกจากแดนกลางที่แออัดของลิเวอร์พูล ซึ่งเวลาลงสนามมีจำกัด คือเหตุผลสำคัญที่ทำให้เขาสามารถปลดปล่อยศักยภาพที่แท้จริงและก้าวไปสู่ความสำเร็จในระดับใหม่ทีมหงส์แดงไม่ได้ขาดวิจารณญาณ แต่ขาดความอดทนที่เพียงพอ ตอนนี้พวกเขาทำได้เพียงเฝ้าดูอย่างช่วยอะไรไม่ได้ ขณะที่อดีตนักเตะของพวกเขากำลังถูกสโมสรชั้นนำไล่ล่าอย่างดุเดือด ยาเม็ดแห่งความเสียใจมูลค่า 40 ล้านปอนด์นี้จะกระตุ้นให้ลิเวอร์พูลต้องทบทวนการตัดสินใจในการซื้อขายนักเตะอย่างลึกซึ้งไปอีกนาน