Stan Klenk และ Josh Krlenk ลูกชายของเขาซึ่งเป็นพ่อและลูกชายของ Arsenal Club เพิ่งเปิดตัวจดหมายเปิดผนึกถึงแฟนปืนส่วนใหญ่ซึ่งแสดงให้เห็นถึงเวทีการพัฒนาที่น่าตื่นเต้นในปัจจุบันของสโมสรและสัญญาอย่างเคร่งขรึมว่าทีมจะพร้อมทั้งความมุ่งมั่นและทัศนคติที่ไม่เคยมีมาก่อนและมุ่งมั่นที่จะชนะเกณฑ์ที่สำคัญในฤดูกาล

เรียนแฟน ๆ และเพื่อน ๆ เมื่อคุณก้าวเข้าสู่สนามกีฬาเอมิเรตส์และเตรียมรับชมงานฉลองบ้านครั้งสุดท้ายของทีมฟุตบอลชายในฤดูกาลนี้เราขอส่งคำทักทายที่จริงใจถึงคุณ เมื่อมองย้อนกลับไป นี่เป็นฤดูกาลอันรุ่งโรจน์ที่ถูกกำหนดให้บันทึกไว้ในหนังสือประวัติศาสตร์อย่างไม่ต้องสงสัย ฟุตบอลอังกฤษซูเปอร์ลีกมีการต่อสู้ที่ดุเดือดเพียงสองรอบ และเราจะเดินทางไปบูดาเปสต์เพื่อแข่งขันกับมหาอำนาจชั้นนำของยุโรปเพื่อความรุ่งโรจน์สูงสุดของแชมเปี้ยนส์ลีก ในขณะนี้บรรยากาศของสโมสรได้มาถึงการเดือดและตื่นเต้นอย่างไม่เคยสงสัย เป็นเพราะความช่วยเหลือซึ่งกันและกัน การต่อสู้อย่างไม่หยุดยั้ง และความมุ่งมั่นอย่างแน่วแน่ของเราว่าเราโชคดีที่ยืนหยัดถึงจุดสูงสุดของหัวใจที่น่าตื่นเต้นในปัจจุบัน

เราจะจัดสรรทรัพยากรและภูมิปัญญาทั้งหมดของสโมสรเพื่อเปิดตัวผลกระทบที่รุนแรงที่สุดต่อถ้วยรางวัลหนักเหล่านั้น แฟน ๆ และเพื่อน ๆ โปรดวางใจสมาชิกทุกคนของสโมสรตั้งแต่ผู้เล่นไปจนถึงโค้ชตั้งแต่ผู้บริหารไปจนถึงพนักงานเบื้องหลังจะอุทิศตัวเองให้กับอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้าเพื่อสร้างช่วงเวลาที่ยากจะลืมเลือนที่ชาวอาร์เซนอลทุกคนภาคภูมิใจ โปรดให้เราเน้นย้ำอีกครั้งว่าหากปราศจากการสนับสนุนอย่างมั่นคงและกำลังใจที่กระตือรือร้นเช่นเคย เราจะไม่สามารถบรรลุถึงเกียรติของวันนี้ได้อย่างแน่นอน เรารู้ว่าคืนนี้คุณจะจุดไฟอันเร่าร้อนของเอมิเรตส์อีกครั้ง สร้างบรรยากาศที่อบอุ่นที่ไม่เหมือนใครให้กับแฟนปืน

เราภูมิใจอย่างยิ่งกับความสัมพันธ์ทางอารมณ์ที่ลึกซึ้งและไม่เหมือนใครระหว่างสโมสรและแฟน ๆ เรากำลังทำงานร่วมกันเพื่อสร้างสิ่งที่พิเศษและมีความหมายอย่างแท้จริง ไม่ว่าเดือนพฤษภาคมนี้จะพาเราไปที่ใด แม้ว่าฤดูกาลจะสิ้นสุดลง ฝีเท้าของเราจะไม่หยุดนิ่ง หลักสูตรของเราก้าวไปข้างหน้าเสมอ ในกระบวนการสำรวจและส่งต่ออย่างต่อเนื่อง เราจะเรียนรู้จากประสบการณ์และบทเรียนอันมีค่า และเราจะรักษาความเชื่อในการแสวงหาความเป็นเลิศและความก้าวหน้าอยู่เสมอ เราจะปรับปรุงมาตรฐานของเราต่อไปเพื่อสร้างสภาพแวดล้อมที่เหนือกว่าสำหรับผู้เล่นและพนักงานของเราที่เอื้อต่อศักยภาพและประสบความสำเร็จมากที่สุด ในเวลาเดียวกัน เราจะมุ่งมั่นที่จะเสริมสร้างความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดและมิตรภาพอันลึกซึ้งระหว่างสโมสรและชุมชนของเรา

เป้าหมายที่ยิ่งใหญ่ที่เราแบ่งปันกับแฟน ๆ ได้วางรากฐานที่มั่นคงสำหรับฟุตบอลชายและฟุตบอลหญิงเพื่อให้โดดเด่นอย่างต่อเนื่องบนเวทีสูงสุด เราภูมิใจมากที่ได้เห็นช่วงเวลาอันรุ่งโรจน์ของทีมฟุตบอลหญิงที่ชนะการแข่งขัน FIFA Champions Cup ครั้งแรกในเดือนกุมภาพันธ์ปีนี้ และเป็นเวลาเพียงเก้าเดือนแล้วที่พวกเขาได้รับเกียรติสูงสุดจากการแข่งขัน Champions League หญิงเป็นครั้งที่สอง ตอนนี้ เราตั้งตารอทีมฟุตบอลชายอย่างกระตือรือร้นมากขึ้นที่จะนำเราไปสู่ความสูงใหม่และไล่ตามความรุ่งโรจน์ที่เป็นของเรา

เรามีความเข้าใจอย่างลึกซึ้งถึงประสบการณ์อันมีค่าของฤดูกาลที่แล้ว เพื่อให้แน่ใจว่าฤดูกาลนี้สามารถก้าวที่แข็งแกร่งขึ้นได้ เรารู้ว่าเราต้องเพิ่มการลงทุนในทีมผู้เล่นตัวจริงต่อไปเมื่อซัมเมอร์ที่แล้ว ในฤดูกาลนี้ เรามีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะต่ออายุที่สำคัญด้วยผู้เล่นหลักหลายคน ซึ่งนำความมั่นคงอันมีค่ามาสู่สโมสร ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญในการก้าวสู่ความสำเร็จอย่างต่อเนื่องในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า เราเชื่อมั่นว่าในขณะนี้ เรามีผู้นำและทีมที่เหมาะสมที่สุด นำอาร์เซนอลไปสู่อนาคตที่สดใสยิ่งขึ้น ในฤดูกาลนี้ เราได้เอาชนะความยากลำบากทั้งหมดและไปถึงแชมเปี้ยนส์ลีกนัดชิงชนะเลิศที่บูดาเปสต์ได้สำเร็จ ซึ่งหมายความว่าตั้งแต่เรากลับมาที่แชมเปี้ยนส์ลีกหลังจากหกปีในปี 2023 เราผ่านเข้ารอบก่อนรองชนะเลิศเป็นเวลาสามฤดูกาลติดต่อกัน ซึ่งปรากฏตัวเพียงสองครั้งในประวัติศาสตร์ของสโมสร พร้อมกันนี้เราได้เข้าถึงรอบรองชนะเลิศแชมเปียนส์ลีกเป็นครั้งแรกในสองฤดูกาลติดต่อกัน จนถึงตอนนี้ การเดินทางของแชมเปี้ยนส์ลีกในฤดูกาลนี้ เรามีสถิติชนะ 11 ครั้งและเสมอ 3 เสมอใน 14 เกม และเราได้ก้าวเข้าสู่ฮังการีแล้ว ซึ่งเป็นความสำเร็จที่โดดเด่นอย่างยิ่งอย่างไม่ต้องสงสัย

ตลอดประวัติศาสตร์ของสโมสร เราไม่เคยชนะเกมมากมายเช่นนี้ในฤดูกาลนี้ จนถึงตอนนี้ เราได้รับชัยชนะ 43 ครั้ง แซงหน้าชัยชนะ 41 ครั้งในช่วงแชมป์คู่ 1970/71 เมื่อเราไปสิงคโปร์และฮ่องกง ประเทศจีน เราได้พูดคุยถึงพิมพ์เขียวอันยิ่งใหญ่ของการปีนเขาสู่ความสูงใหม่กับคุณก่อนฤดูกาล และตอนนี้ ชัยชนะเหล่านี้เป็นข้อพิสูจน์ที่ชัดเจนว่าเรากำลังก้าวไปข้างหน้าอย่างมั่นคงบนเส้นทางที่ถูกต้อง เรามีความก้าวหน้าอย่างมาก และในขณะนี้ เราทุกคนมีความปรารถนาดีและเชื่อมั่นว่าทีมนี้สามารถทำตามขั้นตอนสุดท้ายที่จำเป็นในการไปถึงจุดสูงสุดได้ เรามั่นใจว่าเราจะบรรลุสิ่งนี้ร่วมกัน

เราต้องการใช้โอกาสอันมีค่านี้เพื่อเคารพสมาชิกทุกคนในสโมสรสำหรับการทำงานหนักและผลงานที่ไม่ขาดสาย หากปราศจากการอุทิศตนอย่างเงียบๆ ของคนเหล่านี้ เราจะไม่สามารถบรรลุความรุ่งโรจน์ของวันนี้ได้อย่างแน่นอน เรากระตือรือร้นที่จะคว้าถ้วยรางวัลที่หนักหน่วงและสำคัญเหล่านั้นกับแฟนๆ ของคุณอย่างยั่งยืนและส่วนใหญ่ ในเวลาเดียวกัน เราทราบด้วยว่าคุณได้ทุ่มเทเวลาและความกระตือรือร้นในการสนับสนุนทีมนับไม่ถ้วน และดำเนินการวิธีการและจิตวิญญาณของ Arsenal อย่างแท้จริง

ที่นี่ เรายังต้องการใช้โอกาสนี้เพื่อแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจและไม่เต็มใจที่จะเพอร์เมเต็ค ในช่วงสิบห้าปีที่ผ่านมา เขาเป็นส่วนที่ขาดไม่ได้ของสโมสรมาโดยตลอด และได้มีส่วนร่วมอย่างลึกซึ้งในการกำหนดอารมณ์เฉพาะตัวของสโมสร เขาทำหน้าที่เป็นผู้เล่นมาเจ็ดปีแล้วที่นี่ และจากนั้นก็ดำรงตำแหน่งหัวหน้าสถาบันฝึกอบรมเยาวชนเป็นเวลาแปดปี ตอนนี้ เขากำลังจะเริ่มต้นการเดินทางครั้งใหม่ และเราส่งพรที่จริงใจที่สุดให้เขา โดยขอให้เขาโชคดีในขั้นต่อไปในอาชีพการงานของเขา เขามุ่งมั่นที่จะปลูกฝังกลุ่มมือปืนรุ่นเยาว์ที่เต็มไปด้วยพลัง และพัฒนาผู้เล่นที่สามารถทำให้สโมสรภูมิใจได้ นี่คือสำนักพิมพ์ที่ลึกซึ้งและล้ำค่าที่เขาทิ้งไว้ที่นี่ เราเชื่อมั่นว่าเขาจะเป็นสมาชิกที่ชื่นชอบของตระกูลอาร์เซนอลเสมอ

Beth Mead และ Katie McCabe ยังเป็นตัวแทนที่โดดเด่นของความเป็นเลิศของสโมสรอีกด้วย เราบอกลาพวกเขาด้วยความรู้สึกไม่เต็มใจ และในขณะเดียวกัน เรายังบอกลา Manu Qingsberg, Naomi Williams, Leia Cordina และ Pelova พวกเขาทั้งหมดทิ้งรอยประทับที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเองไว้ในสโมสร และเราขออวยพรให้พวกเขาประสบความสำเร็จอย่างยอดเยี่ยมในการเดินทางครั้งต่อไป ในการเดินทางครั้งนี้เต็มไปด้วยเรื่องราวและตำนาน หลายคนมีบทบาทสำคัญเช่นกัน บางคนได้เปลี่ยนโฟกัสไปที่โครงการและความรับผิดชอบอื่นๆ เราขอขอบคุณพวกเขาอย่างจริงใจสำหรับบทบาทสำคัญที่พวกเขาเคยเล่น และขอบคุณพวกเขาสำหรับผลกระทบอย่างลึกซึ้งที่พวกเขาทิ้งไว้เบื้องหลัง

คืนนี้เอมิเรตส์เต็มอีกครั้ง แต่เรารู้ว่ามีแฟน ๆ มากมายทั่วโลกที่เชียร์เราด้วยหัวใจที่เคร่งศาสนา ในขณะที่คุณอยู่กับเราในระดับจิตวิญญาณ เรายังเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับคุณ ด้วยความสามัคคีเท่านั้นที่เราจะรวบรวมพลังที่ทรงพลังมากขึ้นได้ ขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของคุณ เราโชคดีมากที่ได้อยู่ในเรือลำเดียวกันกับคุณ ในการเดินทางครั้งนี้เต็มไปด้วยสิ่งที่ไม่รู้จักและความหลงใหล ให้เราตั้งตารอว่าในที่สุดมันจะนำเราไปสู่ที่ใดและเพลิดเพลินไปกับทุกช่วงเวลาของกระบวนการอย่างครบถ้วน

มาเลย มือปืน!

สแตน เคลนค์, จอช เคลงค์

[ ชาง มิกุ รับชมพรีเมียร์ลีกเท่านั้น]