ในช่วงเช้าตรู่ของวันนี้บนสนามฟุตบอล หลังจากตามหลัง 0-2 ในนัดแรก และดูเหมือนว่าจะคว้าชัยชนะ 3-0 ในบ้านในนัดที่สองได้ พวกเขาก็ถูกดึงเข้าสู่สถานการณ์ที่เสี่ยงภัยด้วยการยิงประตูที่น่าทึ่งจากฝ่ายตรงข้าม ในขณะที่ทุกคนคาดว่าจะต้องต่อเวลาพิเศษ ในนาทีที่ 98 มีการให้จุดโทษ ซึ่งนำไปสู่ประตูชัยในวินาทีสุดท้าย! นี่ไม่ใช่ภาพยนตร์ แต่เป็นการแข่งขันแชมเปียนส์ลีกที่แท้จริงระหว่างอตาลันต้าและโบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ ที่เกิดขึ้นในช่วงเช้าตรู่

"เทพธิดาแห่งเซเรียอา" มอบชัยชนะอันยิ่งใหญ่ 4-1 กำจัดยักษ์ใหญ่จากบุนเดสลีกา โบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ ด้วยสกอร์รวม 4-3 นี่ถือเป็นการกลับมาที่น่าทึ่งที่สุดนับตั้งแต่การพลิกสถานการณ์ของลิเวอร์พูลกับบาร์เซโลนา

ก่อนการแข่งขันจะเริ่มขึ้น มีเพียงไม่กี่คนที่เชื่อมั่นในแอตแลนตา หลังจากแพ้ให้กับโบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ 2-0 ในนัดแรกที่เยอรมนี พวกเขาจำเป็นต้องชนะอย่างน้อยสองประตูในบ้านเพื่อพลิกสถานการณ์กลับมาได้ โบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์มีความได้เปรียบอย่างชัดเจน ทั้งสถิติในอดีตยังเข้าข้างพวกเขาอีกด้วย: ใน 20 นัดน็อคเอาท์ในยุโรปที่พวกเขาขึ้นนำสองประตูหลังจบเลกแรก พวกเขาผ่านเข้ารอบถึง 19 ครั้ง อย่างไรก็ตาม เสน่ห์อันยาวนานของฟุตบอลอยู่ที่ความจริงที่ว่าประวัติศาสตร์มีไว้เพื่อถูกเขียนใหม่

เมื่อถูกบีบให้จนมุม อตาลันต้าเริ่มบุกอย่างหนักตั้งแต่เริ่มเกม ในนาทีที่ 5 กองหลังของดอร์ทมุนด์ เบนเซบายิน ส่งบอลพลาด ทำให้บอลตกไปเข้าทางกองหน้าของอตาลันต้า ชิอัมมาคก้า จากด้านขวาของกรอบเขตโทษ 6 หลา เขาซัดเข้าประตูไปอย่างง่ายดาย 1-0! สกอร์รวมตอนนี้อยู่ที่ 1-2 ทำให้ความหวังของอตาลันต้าลุกขึ้นมาอีกครั้ง ขณะที่แฟนบอลเจ้าบ้านส่งเสียงเชียร์ดังกระหึ่ม

ตลอดครึ่งแรก อตาลันต้าบุกกดดันดอร์ทมุนด์อย่างไม่ลดละ ราวกับเสือที่กำลังลงจากเขา ในนาทีที่ 24 ซาเลฟสกี้ได้ยิงอย่างรุนแรง แต่โกลของดอร์ทมุนด์ โกเบล ปัดออกไปได้อย่างยอดเยี่ยม ดอร์ทมุนด์เองก็มีโอกาสเช่นกัน ในนาทีที่ 29 แบรนท์ได้ยิงอย่างหนักหน่วง แต่ถูกผู้รักษาประตูของอตาลันต้า คาร์เนเซคคี่ ป้องกันไว้ได้ จุดเปลี่ยนของเกมเกิดขึ้นในช่วงทดเวลาบาดเจ็บของครึ่งแรกในนาทีที่ 45 ซาปาต้าของอตาลันต้าได้ยิงไกลจากนอกกรอบเขตโทษ บอลพุ่งไปชนกองหลังของดอร์ทมุนด์ เบนเซบายานี ทำให้เปลี่ยนทิศทางและเข้าประตูไป แม้ว่าโคเบลจะพยายามเซฟ แต่เขาก็ไม่สามารถทำอะไรกับการเปลี่ยนทิศทางอย่างกะทันหันได้ 2-0! สกอร์รวมกลับมาเสมอกันที่ 2-2! อตาลันต้าตามตีเสมอได้สำเร็จในเพียง 45 นาที ทำให้ทั้งสองทีมกลับมาเสมอกันอีกครั้ง

ในครึ่งหลัง อตาลันต้าที่เร่งรีบยังคงเดินหน้าบุกอย่างต่อเนื่อง ในนาทีที่ 57 เดอ ยองก์ส่งบอลข้ามอย่างแม่นยำจากฝั่งซ้าย ในกลางประตู ปาซาลิชกระโดดสูงและโหม่งบอลเข้าประตูไปอย่างสวยงาม3-0! 3-2 รวมสองนัด! อตาลันต้าพลิกสถานการณ์สำเร็จ ส่งให้ทั้งสนามสตาดิโอ โอลิมปิโก ระเบิดความยินดี จากตามหลัง 0-2 กลับมาเป็นนำ 3-2 ใช้เวลาไม่ถึงชั่วโมง

อย่างไรก็ตาม โบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ ปฏิเสธที่จะยอมแพ้ ในนาทีที่ 75 ตัวสำรองของพวกเขาได้พิสูจน์ให้เห็นถึงความสำคัญ อีกหนึ่งตัวสำรอง ชุควูเซ่ ส่งบอลให้เพื่อนร่วมทีม อาเดโมล่า ที่รับบอลทางฝั่งขวาของกรอบเขตโทษ ตัดเข้าด้านในด้วยทักษะอันยอดเยี่ยมหลายจังหวะเพื่อสร้างพื้นที่ ก่อนจะยิงโค้งด้วยเท้าซ้ายอย่างสวยงามเข้าไปที่มุมไกลประตูระดับโลก! 1-3! แม้จะยังตามหลังอยู่ในการเล่นนอกบ้าน โบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ ตีเสมอสกอร์รวมได้เป็น 3-3 ด้วยประตูสำคัญนี้ การแข่งขันกลับมาตื่นเต้นอีกครั้ง สร้างความกดดันให้กับโอกาสของอตาลันต้าในการผ่านเข้ารอบทันที

เวลาผ่านไปเรื่อย ๆ เวลาปกติสิ้นสุดลง และเกมเข้าสู่ช่วงทดเวลา ทุกคนต่างคิดว่าเวลาพิเศษกำลังจะมาถึง แต่ในนาทีที่ 98 ช่วงเวลาชี้ขาดก็มาถึง โกเบล ผู้รักษาประตูของโบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ ทำผิดพลาดอย่างร้ายแรงขณะพยายามเตะบอลออกไป แต่เขากลับเตะได้ไม่ไกลพอกองหน้าตัวสำรองของแอตแลนตา คอสโตวิช (หรือที่เรียกในรายงานว่า คอสโตวิช) วิ่งเข้าไปแย่งบอล กองหลังของดอร์ทมุนด์ เบนเซบายานี พยายามเคลียร์บอล แต่ยกเท้าสูงเกินไป ทำให้โดนคอสโตวิชที่ศีรษะอย่างจังผู้ตัดสินชี้ไปที่จุดโทษอย่างเด็ดขาดและแสดงใบเหลืองที่สองให้กับเบนเซบายนี ส่งผลให้เขาถูกไล่ออกจากสนามโดยตรง ในขณะเดียวกัน ชล็อตเทอร์เบ็ค ผู้เล่นสำรองของดอร์ทมุนด์ก็ถูกไล่ออกเช่นกันจากการใช้คำพูดไม่เหมาะสมต่อผู้ตัดสิน

แรงกดดันมหาศาลตกอยู่บนบ่าของกองกลางอตาลันต้า ซามาร์ดซิช ยืนอยู่หน้าจุดโทษ เผชิญหน้ากับโคเบล ผู้ที่เซฟลูกมาแล้วนับครั้งไม่ถ้วนตลอดทั้งเกม เขารันขึ้น วิ่งเข้าหาบอล! ตีลูก! มันพุ่งเข้าตาข่ายดังสนั่นราวกับลูกปืนใหญ่! 4-1! ประตูชัยในนาทีสุดท้าย! 4-3 รวมสองนัด! อตาลันต้าพลิกสถานการณ์อย่างเหลือเชื่อ ส่งทั้งสนามและม้านั่งสำรองเข้าสู่ความคลั่งไคล้สุดขีด

สถิติการแข่งขันยืนยันอย่างชัดเจนถึงชัยชนะที่สมควรได้รับนี้ อัตตาลันต้าทำประตูได้ 15 ครั้งตลอดทั้งเกม โดยมี 9 ครั้งที่เข้ากรอบ และทำประตูได้ 4 ประตู ขณะที่โบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ แม้จะครองบอลได้เหนือกว่า แต่ก็สามารถทำประตูได้เพียง 7 ครั้ง โดยมี 4 ครั้งที่เข้ากรอบ และพลาดโอกาสทองไปถึง 3 ครั้งผู้จัดการทีมอตาลันต้า ปาร์ลดินโญ่ แถลงหลังจบการแข่งขันว่า การพบกันครั้งนี้จะถูกจารึกไว้ในประวัติศาสตร์ เขาแสดงความขอบคุณต่อผู้เล่นทุกคนและแฟนบอล 23,000 คนที่มาร่วมชมการแข่งขัน โดยระบุว่าบรรยากาศที่ไม่มีใครเทียบได้ซึ่งสร้างขึ้นโดยกองเชียร์เป็นแรงผลักดันให้ทีมก้าวไปข้างหน้า เขาเน้นย้ำเป็นพิเศษว่าจุดโทษสุดท้ายเกิดขึ้นจากการที่กองหน้า ครสโตวิช กดดันผู้รักษาประตูฝ่ายตรงข้ามด้วยความมุ่งมั่นและความกล้าหาญอย่างแท้จริง ซึ่งเป็นตัวแทนของดีเอ็นเอของอตาลันต้าที่ไม่เคยยอมแพ้

สำหรับโบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ นี่คือการล่มสลายอย่างสิ้นเชิง หลังจากที่นำอยู่ 2-0 จากเลกแรก พวกเขาไม่เพียงแต่เสียเปรียบในนัดที่สองเท่านั้น แต่ยังเสียสองใบแดงในช่วงท้ายเกม ทำให้ต้องตกรอบอย่างน่าอับอายที่สุด ความพ่ายแพ้ครั้งนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ แต่ดูเหมือนจะเป็นการตอกย้ำปัญหาที่ทีมได้แสดงให้เห็นในหลายแมตช์สำคัญในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาการวิเคราะห์ชี้ให้เห็นถึงจุดอ่อนในเกมรับ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการป้องกันลูกตั้งเตะและความผิดพลาดภายใต้แรงกดดันสูง ประกอบกับการขาดความเชื่อมโยงระหว่างเกมรุกกับแดนกลาง เป็นปัจจัยสำคัญที่อยู่เบื้องหลังฟอร์มการเล่นที่ไม่สม่ำเสมอของทีม นอกจากนี้ ความขัดแย้งภายในระหว่างผู้บริหารสโมสรและความไม่ลงรอยกันในห้องแต่งตัว ก็ถูกมองว่าเป็นสาเหตุสำคัญที่ทำให้ทีมตกต่ำอย่างรวดเร็ว เมื่อไม่กี่เดือนที่ผ่านมา พวกเขาเพิ่งประสบกับความพ่ายแพ้อย่างน่าตกใจต่อทีมบ๊วยของบุนเดสลีกา ซึ่งถูกสื่อและแฟนบอลตราหน้าว่าเป็น "ความอัปยศ"ปัจจัยทั้งหมดเหล่านี้ได้วางรากฐานสำหรับการตกรอบแชมเปียนส์ลีกที่เจ็บปวดนี้

กีฬา เฉลิมฉลองปีใหม่