"พายุเฮอริเคน" บนสนามสีเขียว: ตำนานและการโต้เถียงของ Paul Breitner

ในโลกของฟุตบอล มีผู้เล่นบางคนที่มีชื่อเหมือนฟ้าร้องอยู่เสมอ และผลงานของพวกเขาก็เพียงพอที่จะลงไปในประวัติศาสตร์ แต่บุคลิกของพวกเขาก็เหมือนไฟ เผาตัวเอง และส่งผลต่อทุกสิ่งรอบตัวพวกเขาด้วย Paul Breitner ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นสิ่งมีชีวิตที่ไม่เหมือนใคร ปรมาจารย์ชาวเยอรมันผู้นี้ ด้วยพรสวรรค์อันน่าทึ่งของเขา ความกล้าหาญที่จะทำลายเรือและตัวละครที่ดื้อรั้นของเขา ได้ทิ้งรอยประทับที่ลึกซึ้งและเป็นที่ถกเถียงกันบนกรีนฟิลด์

จุดเริ่มต้นของเรื่องราวสามารถย้อนไปถึงฤดูร้อนปี 1966 ในปีนั้น Breitner ซึ่งมีอายุเพียง 15 ปี ได้ก้าวเข้าสู่ Karlsruhe และเข้าร่วมในการคัดเลือกทีมเยาวชนเยอรมันตะวันตก เมื่อมองไปรอบๆ มีวัยรุ่นฟุตบอลชั้นยอดจากทั่วเยอรมนี พวกเขาอยู่ในกลุ่มสามหรือห้าคน และใบหน้าที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะของพวกเขาเต็มไปด้วยความปรารถนาในอนาคต อากาศเต็มไปด้วยจุดประกายของความกระสับกระส่ายและการแข่งขันที่อ่อนเยาว์ เมื่อถึงเวลาแจกจ่ายห้อง คู่หูที่คุ้นเคยก็อยู่เป็นสองและสองแล้ว และพวกเขาทั้งหมดเป็นของ เหลืออีกสองคนเท่านั้นที่เหมือนเด็กที่ถูกลืมตรงหัวมุมที่เสียไป หนึ่ง ตัวเอกของเรื่องราวของเรา Paul Breitner ชายที่จะก่อพายุในสนามสีเขียวในอนาคต อีกเพลงหนึ่งคือเสียงก้องกังวานในวงการฟุตบอล และความรัก-ความเกลียดชังกับไบร์ทเนอร์ในบาเยิร์น มิวนิคก็เกี่ยวพันกันมาเกือบทั้งชีวิต - Uri Henes เรื่องตลกของโชคชะตานั้นยอดเยี่ยมเสมอ โค้ชมองไปที่คนอีกสองคนที่เหลืออยู่และพูดอย่างไม่ตั้งใจว่า "คุณสองคน มาทำห้องเดียวกันเถอะ"

ด้วยวิธีนี้ ตัวละครโบฮีเมียน เบรทเนอร์ ซึ่งเต็มไปด้วยความคิดล้ำหน้าและกล้าหาญ ถูกรวบรวมอย่างกะทันหันกับผู้จัดการที่ฉลาดและจริงจัง เป็นธรรมชาติ ไฮเนส ความสนใจ ค่านิยมของพวกเขา ดูเหมือนจะเป็นขั้วจากจักรวาล และดูเหมือนจะไม่มีจุดตัด อย่างไรก็ตาม ในการรวมกันที่ดูเหมือนเป็นไปไม่ได้นี้ พวกเขากลายเป็นคู่หูที่ใกล้ชิดกันมากที่สุดเมื่อตอนที่พวกเขายังเด็ก แบ่งปันความฝันและปัญหาของพวกเขาเมื่อตอนที่พวกเขายังเด็ก และกลายเป็นเพื่อนสนิทที่พูดคุยเกี่ยวกับทุกสิ่ง

สี่ปีด้วยการสะบัดนิ้ว ในปี 1970 พี่น้องที่เป็นพี่น้องกัน ทั้งคู่สวมเสื้อของบาเยิร์น มิวนิค ยักษ์ใหญ่ของบุนเดสลีกา เพื่อที่จะอาศัยและฝึกฝนร่วมกันอย่างสะดวกยิ่งขึ้น พวกเขาเพียงแค่ใช้อพาร์ตเมนต์ร่วมกันในมิวนิก และแยกออกไม่ได้ พวกเขาสามารถเห็นพวกเขาต่อสู้เคียงข้างกันบนสนามฝึกซ้อมและในสนาม เพื่อนร่วมทีมมองพวกเขาอย่างใกล้ชิด และมักเรียกพวกเขาว่า "ฝาแฝดที่ติดกัน"

เมื่อเขาเข้าสู่บุนเดสลีก้าครั้งแรก เบรทเนอร์ ซึ่งอายุเพียง 19 ปี ยังเด็ก และส่วนใหญ่เขาทำได้เพียงสะสมความแข็งแกร่งไว้อย่างเงียบๆ บนม้านั่ง อย่างไรก็ตาม โอกาสมักจะสนับสนุนจิตวิญญาณที่เตรียมไว้ ในตอนต้นของปี 1971 ตำแหน่งแบ็คซ้ายของบาเยิร์นประสบปัญหา "การขาดแคลนมนุษย์" อย่างร้ายแรง และกองกำลังหลักและผู้เล่นสำรองได้รับบาดเจ็บอย่างต่อเนื่อง ทำให้หัวหน้าโค้ช Ratec แพ้ ด้วยจิตใจที่ใกล้จะใช้จ่าย เขาหันสายตาไปที่ Breitner หนุ่ม: "พอล คุณไป!"

บางทีแม้แต่ Ratec เองก็ไม่ได้คาดหวังว่าการแทนที่ "รูปแบบการพนัน" ที่ดูเหมือน "การพนัน" นี้จะ "หลอกลวง" แบ็คซ้ายที่มีชื่อเสียงระดับโลกสำหรับบาเยิร์นในอนาคต ละครของเบรตต์เนอร์ มันเหมือนยามดั้งเดิมที่ไหน? เขามีสมรรถภาพทางกายมากมายเหมือนวัวกระทิง และวิ่งบนสนามอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย เขาดุร้ายมากเมื่อตั้งรับ แต่เขาสามารถส่งแอสซิสต์ที่เฉียบคมเมื่อโจมตี และการยิงระยะไกลก็น่าตกใจยิ่งกว่า เกือบทั้งหมดที่เขาสามารถทำได้ด้วยตัวเอง เขากำหนดแนวคิดเรื่อง "Guard with a Knife" ใหม่ ในฤดูกาลเดียวเขาอยู่ในตำแหน่งหลักอย่างมั่นคง ในเดือนมิถุนายนของปีเดียวกัน เขาได้รับคัดเลือกให้ติดทีมชาติเยอรมัน แนวโน้มขาขึ้นนี้เร็วยิ่งกว่าจรวด

สามปีข้างหน้าเป็นปีทองของ Breitner และ Bayern ในระดับสโมสร เขาได้สร้าง "Golden Axis" ที่น่ากลัวกับ Beckenbauer, Gad Mueller, Hessy และคนอื่นๆ ได้กวาดล้างบุนเดสลีกาอารีน่า และคว้าแชมป์ยุโรปในปี 1974 เปิดบทที่ยอดเยี่ยมสำหรับบาเยิร์นเพื่อคว้าแชมป์แชมเปี้ยนส์ลีกติดต่อกันสามครั้ง ในทีมชาติผลงานของเขาก็ไร้ขอบเขตเช่นกัน ในปี 1972 เขาช่วยให้เยอรมนีตะวันตกคว้าแชมป์ยุโรปได้ ฟุตบอลโลกท้องถิ่นสองปีต่อมาได้ผลักดันศักดิ์ศรีของเขาไปสู่จุดสูงสุด

พูดถึงฟุตบอลโลกปี 1974 ยังมีตอนที่ค่อนข้างน่าสนใจ แม้ว่าทีมเยอรมันในตอนนั้นจะอยู่ในอันดับต้น ๆ แต่ก็มีปัญหาเล็กน้อย: ใครจะเป็นผู้เตะลูกโทษ? มีเหตุผลว่า "เครื่องบินทิ้งระเบิด" ซึ่งเป็นมือปืนหมายเลขหนึ่ง Gad Mueller รับผิดชอบ อย่างไรก็ตาม ในช่วงเวลานั้น มูลเลอร์เสียลูกโทษสำคัญหลายครั้งในสโมสรติดต่อกัน ซึ่งทำให้เขามั่นใจในตัวเอง และเขาก็รู้สึกประหม่าเล็กน้อยอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ขณะที่ทีมกำลังแกว่งไปมา Breitner ซึ่งอายุเพียง 23 ปี ยืนขึ้นและตบหน้าอกของเขาและพูดเสียงดังว่า "ฉันจะมา!"

เป็นไปได้ว่าความกดดันในการเตะลูกโทษในฟุตบอลโลกรอบชิงชนะเลิศนั้นยอดเยี่ยมมาก! แต่เบรตต์เนอร์มีโมเมนตัมของ "ลูกวัวแรกเกิดไม่กลัวเสือ" คู่ต่อสู้ในรอบชิงชนะเลิศคือทีมดัตช์ "โจมตีเต็มและป้องกันเต็ม" ที่จุดสูงสุดในช่วงเวลาที่พีคนำโดยครูฟ ในตอนต้นของเกม ทีมเยอรมันได้รับจุดโทษที่บ้าน และออกสตาร์ทตามหลัง 0-1 ในสองนาที บรรยากาศของสนามทั้งสนามลดลงไปยังจุดเยือกแข็งทันที หลังจากนั้นไม่นาน ทีมเยอรมันก็โดนจุดโทษเช่นกัน โอกาสมาถึงแล้ว แต่ความกดดันมหาศาลที่ตามมาก็ถูกปกคลุมไปด้วยหัวใจของแฟน ๆ ชาวเยอรมันทุกคน ฉันเห็น Breitner กับหัวระเบิดอันเป็นสัญลักษณ์ของเขา ค่อยๆ เดินไปที่จุดโทษ เขาไม่ได้สังเกตผู้รักษาประตูของคู่ต่อสู้มากเกินไป เพียงแค่วิ่ง เตะ ลูกบอลส่งเสียงแหลม และเสียงของลูกบอลก็เข้าไปในตาข่าย! สะอาดและเรียบร้อย แม่นยำมาก! มันเป็นบทลงโทษที่ทำให้หัวใจมั่นคงกับหัวใจของทีมเยอรมันและวางรากฐานที่มั่นคงสำหรับการโจมตีของ Gaed Mueller ในภายหลัง

เมื่ออายุได้ 23 ปี แชมป์บุนเดสลีกา แชมป์ยุโรป แชมป์ยุโรป และแชมป์ฟุตบอลโลก - เขามีเกียรติเกือบทั้งหมดที่สามารถคว้าแชมป์ในสนามฟุตบอลได้ ประวัติย่อที่ยอดเยี่ยมนี้ แม้ว่าคุณจะดูประวัติฟุตบอลทั้งหมด แต่ก็มีเพียงไม่กี่รายการเท่านั้น เบรตเนอร์หนุ่มได้กลายเป็นผู้ชนะในชีวิตไปแล้ว

อย่างไรก็ตาม เช่นเดียวกับ "น้ำเต็ม ดวงจันทร์เต็ม และดวงจันทร์ก็เต็มไปด้วยความสูญเสีย" ในเวลาเดียวกันกับทิวทัศน์อันไร้ขอบเขตของเบรตต์เนอร์ ตัวละครที่ดื้อรั้นของเขาในกระดูกของเขาก็เริ่มฝังอันตรายที่ซ่อนอยู่สำหรับเขา ในยุค 1970 ที่ค่อนข้างอนุรักษ์นิยมนั้น เบรตต์เนอร์ได้ทำสิ่งที่ทำให้เยอรมนีตกตะลึงจริงๆ เขาอยู่ข้างสระว่ายน้ำ ร้องเพลงและเต้นรำจนสุดร่างกาย และฉากนี้ถูกถ่ายภาพโดย The Good และพาดหัวข่าวของหนังสือพิมพ์ คราวนี้มันเหมือนกับการระเบิดหม้อ และความคิดเห็นของประชาชนก็อยู่ในความโกลาหล หัวหน้าโค้ชทีมเยอรมัน ตำนานโค้ชทีมเยอรมัน ที่เป็นตำนาน ได้รับเกียรติให้เป็น "ลาฟาแยตต์" เขาโกรธมากที่เรียกไบรท์เนอร์ไปที่สำนักงานและตำหนิด้วยคำพูดที่รุนแรงที่สุด นี่คือสิ่งที่เรียกว่า "ความรักอันลึกซึ้ง ความรับผิดชอบ" สโมสรบาเยิร์นก็ไม่ทนและออกค่าปรับจำนวนมากโดยตรง

แต่แล้วเบรทเนอร์ล่ะ? แทนที่จะมีความสำนึกผิดเพียงเล็กน้อย เขากลับยืดเอวอย่างดื้อรั้น และแสดงความไม่พอใจอย่างโจ่งแจ้ง โดยเชื่อว่านี่เป็นเสรีภาพส่วนบุคคล และไม่มีใครมีสิทธิ์เข้าไปยุ่งเกี่ยว นี่เป็นเพียงโหมโรงของพายุ "มหัศจรรย์" ที่ใหญ่กว่ายังมาไม่ถึง

ความสุขในการชนะการแข่งขันฟุตบอลโลกในปี 1974 ยังไม่หายไป และโฟมแชมเปญยังไม่ระเหยไปหมด และ Breitner ก็สร้างเรื่องดัง: เขาประกาศถอนตัวจากทีมชาติ! เหตุผลไม่น่าเชื่อจริงๆ - เขาไม่พอใจกับจำนวนเงินโบนัสแชมป์ที่ออกโดยสมาคมฟุตบอลเยอรมัน! เขาคิดว่าเหตุใดโบนัสของเจ้าหน้าที่ FAF จึงเกือบจะเหมือนกับของผู้เล่นเหล่านี้ที่หมดหวังในสนาม? ด้วยเหตุนี้ เขาจึงล้มเลิกกับหัวหน้าโค้ช Shawn และแม้กระทั่งต่อสู้กับสมาคมฟุตบอลเยอรมัน และแม้กระทั่งตบโต๊ะ ความขัดแย้งชุดนี้ทำให้เขาพลาดฟุตบอลโลกปี 1978 ที่อาร์เจนตินาโดยตรง แชมป์ฟุตบอลโลกที่พีคที่แตกตัวกับทีมชาติเพียงเพราะปัญหาโบนัสเป็นเรื่องแปลกในฟุตบอลโลกอย่างแน่นอน

หลังจากจัดการกับทีมชาติก็ชี้นิ้วไปที่บาเยิร์นอีกครั้ง ในช่วงฤดูร้อนปีเดียวกัน เขาประกาศย้ายไปเรอัล มาดริด ยักษ์ใหญ่ของสเปน ใครก็ตามที่มีสายตาที่เฉียบแหลมจะเห็นว่าเขาจากไปด้วยความขุ่นเคือง ก่อนออกเดินทาง เขาให้คำหยาบมากมาย หนึ่งในประโยคที่คลาสสิกที่สุดคือ: "ที่นี่ (บาเยิร์น) สิ่งที่ทำให้ฉันเศร้าที่สุดคือฉันไม่สามารถขับรถสปอร์ตอันเป็นที่รักไปมาดริดได้" ระหว่างคำ ความขุ่นเคืองที่ถูกระงับเกือบจะล้นออกมาจากหน้าจอ

เบรตต์เนอร์ยังคงเล่นได้ดีในสามฤดูกาลกับเรอัล มาดริด แต่ดูเหมือนว่าเขาจะไม่พบความสงบภายในในดวงอาทิตย์ของเบอร์นาเบว สามปีต่อมา เขาเลือกที่จะกลับไปบุนเดสลีกา แต่บาเยิร์นอดีตที่ปรึกษาของเขาที่เข้าร่วม แต่ไม่ใช่ทีมบรันสวิกที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักในขณะนั้น อย่างไรก็ตาม "มังกรที่แข็งแกร่งนั้นยากที่จะเอาชนะหัวงู" หลังจากฤดูกาลที่ไม่ประสบความสำเร็จ ในที่สุด Breitner ก็เลือกที่จะ "กลับบ้าน" - ในปี 1978 เขากลับมาที่บาเยิร์น มิวนิค

คราวนี้มี "เพื่อนเหล็ก" คนใหม่อยู่เคียงข้าง - Carl Heinz Rumeniger ในเวลานั้น Rumenig ได้เป็นผู้ชนะของสุภาพบุรุษฟุตบอลยุโรปสองคนแล้ว และทั้ง Ace star of Undisputed ในบาเยิร์นและทีมชาติเยอรมัน Rummenig รู้จักทักษะการครองบอลของ Breitner และชื่นชมบุคลิกของเขา ดังนั้นเขาจึงริเริ่มที่จะทำหน้าที่เป็น "ผู้สร้างสันติ" เขาได้พูดสิ่งดีๆ กับ Breitner ต่อหน้าโค้ชทีมเยอรมันและสมาคมฟุตบอลหลายครั้ง: "แม้ว่าผู้ชายคนนี้จะเล่นโวหารเล็กน้อย แต่ระดับการเล่นของเขานั้นยอดเยี่ยมมาก! ทีมชาติต้องการเขา!" ภายใต้คำแนะนำที่แข็งแกร่งและการไกล่เกลี่ยของ Rummenig และ Breitner เองก็ยังไม่แก่ "ชายประหลาด" คนนี้ที่มีบุคลิกวิปริตในที่สุดได้สวมเสื้อทีมชาติเยอรมันอีกครั้งหลังจากผ่านไปหลายปี

อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ไร้สาระคือเขากลับมาแล้ว และปัญหาในทีมก็ตามมา เขายังได้ออกเดทกับชูสเตอร์ กองกลางอัจฉริยะอีกคนในทีม เหตุผลเฉพาะนั้นแตกต่างออกไป แต่ Schuster ถอนตัวออกจากทีมชาติก่อนกำหนด และข่าวลือก็ไม่เกี่ยวข้องกับการกลับมาอย่างแข็งแกร่งของ Breitner เพื่อนคนนี้ ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน ดูเหมือนว่าคุณจะมีร่างกาย "พายุ" ของคุณเอง

ในฟุตบอลโลกปี 1982 ที่สเปน Breitner ได้ออกมาเป็นแกนหลักของทีมเยอรมันอีกครั้ง คราวนี้ตำแหน่งของเขาถูกผลักให้กองกลางกองกลางเป็นกลุ่ม "เบรทนิกเก้" อันโด่งดังกับรูเมนิก ทีมเยอรมันสะดุดและสะดุดตลอดทางจนถึงรอบชิงชนะเลิศ และคู่ต่อสู้คือทีมอิตาลีที่นำโดย "เด็กทอง" รอสซี ในรอบชิงชนะเลิศ ทีมเยอรมัน เดือดร้อนอยู่พักหนึ่ง แต่ในรอบสุดท้ายของเกม Breitner ได้แสดงหัวใจที่เหมือนเหล็กของเขาอีกครั้งและยิงระยะไกลที่แข็งแกร่งนอกเขตโทษ เจาะนิ้วของผู้รักษาประตูในตำนาน Zoff! ประตูนี้ทำให้เขาเป็นผู้เล่นคนที่สองที่ทำประตูในฟุตบอลโลกรอบชิงชนะเลิศสองนัดหลังประตูของกษัตริย์เบลีย์

แม้ว่าการแสดงส่วนบุคคลจะไร้ที่ติ แต่ "ต้นไม้ต้นเดียวก็รองรับได้ยาก" รูเมนิเกอร์ น้องชายที่ดีของเขาได้รับบาดเจ็บและยังห่างไกลจากสิ่งที่ดีที่สุด ในทางกลับกัน รอสซีในการแข่งขันถ้วยนั้น เป็นเพียงพระเจ้าที่ปิดกั้นพระเจ้า พระพุทธเจ้า และพระพุทธเจ้า ในท้ายที่สุด ทีมเยอรมันรู้สึกเสียใจที่แพ้ และเบรตต์เนอร์ทำได้เพียงดูชาวอิตาลีถือถ้วยเฮอร์คิวลิส ทิ้งให้กลับมาอย่างโดดเดี่ยวและน่าเศร้า

หลังฟุตบอลโลก เบรตต์เนอร์และรูเมนิเกอร์ยังคงเล่นให้กับบาเยิร์นต่อไป อย่างไรก็ตาม ในเวลานี้ บาเยิร์นต้องเผชิญกับวิกฤตการณ์ทางการเงินที่ร้ายแรงและใกล้จะล้มละลาย และเฮเนสน้องชายแสนดีที่ "อยู่ในซิงเกิ้ล" กับเขาในตอนนั้น ได้เปลี่ยนตัวเองและกลายเป็นผู้จัดการของสโมสรบาเยิร์นแล้ว เพื่อช่วยสโมสร Heez ได้ใช้สมองของเขาและเซ็นสัญญาทางธุรกิจหลายชุดเพื่อให้ทีมไปเอเชียเพื่อการแข่งขันกระชับมิตรในช่วงฤดูร้อนปี 1983 พูดตรงๆ คือ "ไปจุดด่าง" เพื่อหาเงิน ในสัญญาเหล่านี้ ส่วนใหญ่มีกฎที่ยาก: ดาราดังสองคนในทีมคือ Breitner และ Rumeniger ต้องเล่น นี้เป็นสิ่งที่เข้าใจ แต่ปัญหาคือผู้ช่วยโค้ชคือผู้ช่วยโค้ชที่นำทีมสู่เอเชีย และหัวหน้าโค้ชรัตอยู่ในเยอรมนี

การจัดเรียงนี้จุดประกายให้ถังแป้งในหัวใจของ Breitner อย่างสมบูรณ์ เขารู้สึกเหมือนสินค้าในหน้าต่าง "ทรยศ" โดยเฮเนสเพื่อนเก่าของเขา ระหว่างทางไปทริปเอเชีย ความไม่พอใจในพายุหลังที่ยาวนานก็ปะทุขึ้นอย่างสมบูรณ์ เบรตต์เนอร์และไฮนส์ทะเลาะกันอย่างดุเดือด และด้วยอารมณ์ เขาจึงถอดรองเท้าฟุตบอลออกแล้วโยนมันต่อหน้าไฮนส์!

การโยนครั้งนี้ยังทิ้งความสัมพันธ์ครั้งสุดท้ายระหว่างเขากับเฮเนซไปโดยสิ้นเชิง และร่องรอยของมิตรภาพสุดท้ายระหว่างเขากับบาเยิร์น คู่ของ "ฝาแฝดที่เชื่อมต่อกัน" ที่ครั้งหนึ่งเคยแยกไม่ออกในที่สุดก็ประกาศความสัมพันธ์ของพวกเขาแตกสลายในทางที่เกือบจะน่าเศร้า

ไม่นานหลังจากความวุ่นวาย Breitner ซึ่งมีอายุเพียง 32 ปี จู่ๆ ก็ประกาศเกษียณอายุในวัยทองในอาชีพการงานของเขา ไม่มีการแข่งขันอำลา ไม่มีงานเลี้ยงอำลา และออกจากสนามสีเขียวโดยไม่หันหลังกลับ

ตลอดอาชีพผู้เล่นของ Paul Breittner มันยอดเยี่ยมอย่างไม่ต้องสงสัย เมื่ออายุได้ 23 ปี เขารวบรวมแชมป์ทั้งหมดที่เขาสามารถชนะได้ รายการความสำเร็จนี้ก็เพียงพอแล้วที่จะทำให้คนรุ่นใหม่มองไปทั้งชีวิต ทักษะ จิตวิญญาณการต่อสู้ของเขา และ "หัวใจที่ยิ่งใหญ่" ที่เขาก้าวไปข้างหน้าในช่วงเวลาวิกฤตินั้นคู่ควรกับชื่อ "คีย์นาย" อย่างไรก็ตาม ตัวละครที่ดื้อรั้นและเบี่ยงเบนของเขาทำให้เขาต้องทนทุกข์ทรมานอย่างมากและใช้ทางเบี่ยงมาก ถ้าเขาสามารถระงับอารมณ์ได้เล็กน้อย ดื้อรั้นน้อยลง และเฉลียวฉลาดมากขึ้น อาชีพของเขาจะยอดเยี่ยมกว่านี้ไหม? อาจจะเป็นแชมป์ฟุตบอลโลกอีกหนึ่งหรือสองครั้ง? บางทีเรื่องราวของเขากับบาเยิร์น และ เฮนส์ อาจจะมีตอนจบที่อบอุ่นกว่านี้?

แต่ในความคิดที่สอง ถ้าเขากลายเป็นผู้เล่นที่ "กฎ" จริงๆ เขาจะยังคงเป็นคนที่วิ่งบนสนามด้วยหัวระเบิดและขาเปล่า และกล้าที่จะคว้าจุดโทษในฟุตบอลโลกรอบชิงชนะเลิศหรือไม่? บางทีอาจเป็น "ความดื้อรั้น" ที่ไม่เหมือนใครซึ่งได้สร้าง "มนุษย์ประหลาด" ชาวเยอรมันที่ไม่เหมือนใคร