แง่มุมที่น่าฉงนที่สุดของฟุตบอลคือสถิติสามารถหลอกลวงได้อย่างไร บนกระดาษเพียงอย่างเดียว ด้วยห้าประตูและหนึ่งแอสซิสต์ในเจ็ดนัดที่ลงเล่น เอ็นดริก วัย 19 ปี ดูเหมือนจะเป็นผู้กอบกู้ที่ลงมาสู่ลีกเอิง แต่สำหรับสายตาที่เฉียบคม 'ตุ๊กตาพอร์ซเลนของเรอัล มาดริด' ที่มีราคาแพงนี้ กำลังลากลียงลงสู่ห้วงเหวสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา ลียงประสบความพ่ายแพ้อย่างน่าอับอาย 1-3 ต่อสตราสบูร์ก ผลการแข่งขันเองไม่ใช่ปัญหาที่เห็นได้ชัดที่สุด สิ่งที่เจ็บปวดจริงๆ คือภาพของดาวรุ่งชาวบราซิลที่มีมูลค่าเกือบ 100 ล้านยูโร ยืนนิ่งอยู่กับที่ในขณะที่ครึ่งสนามของตัวเองเสียประตู

เขาควรถูกเปลี่ยนตัวออกไปนานแล้ว; เขาไร้ประโยชน์อย่างสิ้นเชิงในสนาม ดอเมเน็ค ผู้ที่ห่างหายจากการแข่งขันมานาน ในที่สุดก็เอ่ยคำพูดที่มีเหตุผลออกมา อดีตผู้จัดการทีมชาติฝรั่งเศสวิจารณ์อย่างเผ็ดร้อนใน L'Équipe จนเปิดโปงความเท็จที่ปกปิดเอนดริกไว้ เมื่อสตราสบูร์กเสียประตูที่สอง เอนดริกอยู่ห่างจากเหตุการณ์เพียงห้าเมตรเท่านั้น ห้าเมตรหมายความว่าอย่างไร?แม้แต่ผู้เล่นสำรองธรรมดาคนหนึ่งก็คงพุ่งเข้าไปบล็อกลูกยิงนั้นแล้ว แต่เอนดริกกำลังทำอะไรอยู่? เขากำลังเฝ้ามอง เขากำลังใช้ "มุมมองของพระเจ้า" ที่มีเพียงนักเตะวัย 38 ปีที่อยู่ในช่วงปลายอาชีพเท่านั้นที่กล้าแสดงออกมา สังเกตการณ์อย่างใจเย็นขณะที่ฝ่ายตรงข้ามเจาะแนวรับของเขาเอง นี่ไม่ใช่ทายาทของเอ็มบัปเป้ที่กำลังจะสืบทอดตำแหน่งอย่างแน่นอน – มันคือการย้อนกลับไปสู่ยุคของมาร์กซิยาลสมัยอยู่กับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด

การล่มสลายเบื้องหลังสถิติอันแข็งแกร่ง ทุกคนต่างตื่นตาตื่นใจกับแฮตทริกของเขาในเกมกับเม็ตซ์ แต่กลับไม่ทันสังเกตว่าความสมดุลทางแท็คติกของลียงได้เอียงไปอย่างรุนแรง เพื่อรองรับ 'จักรพรรดิตัวน้อย' คนนี้ ผู้จัดการทีมฟอนเซก้าจำเป็นต้องสละความลึกในแนวริมเส้น ในบริบทของฟุตบอลสมัยใหม่ กองหน้าที่ไม่เล่นเกมรับถือเป็นการฆ่าตัวตายทางแท็คติก ลองพิจารณา Vinícius ที่มาดริด หรือ Bellingham ที่วิ่งคุมทุกตารางนิ้วของสนามเพื่อชดเชย – Endrick เข้าใจผิดอย่างชัดเจนถึงความหมายที่แท้จริงของคำว่า "ซูเปอร์สตาร์"ตรรกะในสนามของเขาเต็มไปด้วยความเห็นแก่ตัวอย่างยิ่ง: ไม่ว่าจะเป็นการพุ่งไปข้างหน้าพร้อมลูกบอลเพียงไม่กี่ก้าวแล้วเสียการครองบอล หรือยืนประจำตำแหน่งริมเส้นฝั่งซ้ายเพื่อรอรับบอล แล้วพยายามจ่ายบอลระยะไกลด้วยอัตราความสำเร็จที่ต่ำอย่างน่าตกใจ การเล่นเช่นนี้อาจเพียงพอในระดับเยาวชน แต่ในการแข่งขันฟุตบอลระดับสูงที่ต้องใช้พละกำลังและแท็กติก การเล่นแบบนี้ไม่ต่างอะไรกับการมอบโอกาสให้คู่แข่งโดยตรง

ทำไมเรอัล มาดริดถึงปล่อยเขาไปยืมตัวในช่วงตลาดซื้อขายนักเตะฤดูหนาว? เป็นเพียงเพราะเอ็มบัปเป้ได้ตำแหน่งตัวจริงไปแล้วหรือ? อย่าไร้เดียงสา ภายในเรอัล มาดริดมีความไม่สบายใจมานานเกี่ยวกับทัศนคติ 'เหมือนซูเปอร์สตาร์' ของเขาที่มีต่อการฝึกซ้อม ย้อนกลับไปตอนที่พวกเขาคว้าตัวอัจฉริยะชาวบราซิลคนนี้มาจากใต้จมูกของคู่แข่ง เรอัลจ่ายเงินมหาศาลอย่างไม่น่าเชื่อ และยังยกย่องเขาว่าเป็น 'โรนัลโดคนใหม่'อย่างไรก็ตาม ในขณะที่โรนัลโด้เป็นสัตว์ร้ายในกรอบเขตโทษตั้งแต่อายุ 19 ปี เอนดริกในวัยเดียวกันกำลังเรียนรู้ที่จะเป็น 'ผู้ชม' ที่สง่างาม ลียงหวังว่าเขาจะเพิ่มความลึกในเกมรุก แต่กลับกลายเป็นเด็กหนุ่มที่ถูกตามใจซึ่งมองว่าหน้าที่การป้องกันนั้นต่ำต้อยเกินไปสำหรับเขา ความแตกต่างที่น่าอับอายนี้เองที่โดเมเน็คพบว่าทนไม่ได้มากที่สุด

เอนดริกกำลังหลงอยู่ในความหลงผิดที่อันตรายอย่างยิ่ง เขาเชื่อว่าเพียงแค่การทำประตูก็เพียงพอที่จะพิสูจน์คุณค่าของตัวเองได้ แต่เขากลับลืมไปว่าสถานการณ์ปัจจุบันของลียงนั้นเปรียบเสมือนหล่มลึกที่ต้องการให้ทุกคนในสนามเป็นทหาร หากเขายังไม่เรียนรู้วินัยด้านแท็คติก แม้แต่ในลีกเอิงที่ขึ้นชื่อเรื่องความหนักหน่วงทางร่างกาย การกลับสู่เบร์นาเบวของเขาจะนำมาซึ่งหายนะอย่างแน่นอนตามที่โดเมเน็คสังเกต เขาไม่ได้เสนอทางแก้ไขใดๆ เลย; ตัวเขาเองคือปัญหาที่ใหญ่ที่สุดของลียงในขณะนี้ นักเตะที่กล้าเดินเล่นในลีกเอิงด้วยวัยเพียงสิบเก้าปี แสดงให้เห็นถึงทัศนคติแบบมืออาชีพที่ขาดความทุ่มเทอย่างสิ้นเชิง ซึ่งน่าขนลุกจริงๆ

เป้าหมายอาจปกปิดข้อบกพร่องได้ แต่ความเกียจคร้านจะทำลายพรสวรรค์ ความพ่ายแพ้สามประตูของลียงเป็นเพียงการเตือนสติเรอัล มาดริดเท่านั้น หากเอนดริกยังคงเล่นด้วยทัศนคติ 'ฉันคือที่สุดในโลก' แบบนี้ต่อไป ประตูห้าประตูของเขาจะพิสูจน์ได้เพียงภาพลวงตาที่ปกปิดความธรรมดาของเขาเท่านั้น การถกเถียงเพิ่งจะเริ่มต้นขึ้น: เป็นระบบของลียงที่ขัดขวางไม่ให้เขาเปล่งประกาย หรือเป็นความขาดวินัยในตัวเขาที่ถูกลิขิตให้กลายเป็นพรสวรรค์ที่สูญเปล่า?